、 וַיֹּ֨אמְר֜וּ
way·yō·mə·rū
And said
כָּל־
kāl-
הָעָ֧ם
hā·‘ām
the people
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
、 בַּשַּׁ֛עַר
baš·ša·‘ar
at the gate
、 וְהַזְּקֵנִ֖ים
wə·haz·zə·qê·nîm
and the elders
. עֵדִ֑ים
‘ê·ḏîm;
[We are] witnesses .
יִתֵּן֩
yit·tên
יְהוָ֨ה
Yah·weh
אֶֽת־
’eṯ-
-
הָאִשָּׁ֜ה
hā·’iš·šāh
the woman
הַבָּאָ֣ה
hab·bā·’āh
אֶל־
’el-
to
בֵּיתֶ֗ךָ
bê·ṯe·ḵā,
כְּרָחֵ֤ל ׀
kə·rā·ḥêl
、 וּכְלֵאָה֙
ū·ḵə·lê·’āh
and Leah
אֲשֶׁ֨ר
’ă·šer
בָּנ֤וּ
bā·nū
שְׁתֵּיהֶם֙
šə·tê·hem
the two
אֶת־
’eṯ-
-
בֵּ֣ית
bêṯ
the house
– יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś·rā·’êl,
of Israel
וַעֲשֵׂה־
wa·‘ă·śêh-
and may you
חַ֣יִל
ḥa·yil
、 בְּאֶפְרָ֔תָה
bə·’ep̄·rā·ṯāh,
in Ephrathah
וּקְרָא־
ū·qə·rā-
and
שֵׁ֖ם
šêm
בְּבֵ֥ית
bə·ḇêṯ
in
. לָֽחֶם׃
lā·ḥem.