שׁאל שׁאל 
Sha'al 
ye of the Lord
מטר 
Matar 
עת 
`eth 
in the time
מלקושׁ 
Malqowsh 
of the latter rain
so the Lord
חזיז 
Chaziyz 
,
נתן 
Nathan 
and give
גּשׁם 
Geshem 
מטר 
Matar 
of rain
,
אישׁ 
'iysh 
עשׂב 
`eseb 
תּרפים 
T@raphiym 
דּבר 
Dabar 
און 
'aven 
,
קסם 
Qacam 
and the diviners
חזה 
Chazah 
שׁקר 
Sheqer 
a lie
,
דּבר 
Dabar 
שׁו שׁואo 
Shav' 
חלם חלום 
Chalowm 
נחם 
Nacham 
הבל הבל 
hebel 
in vain
נסע 
Naca` 
צאון צאןo 
Tso'n 
,
ענה 
`anah 
,
אף 
'aph 
חרה 
Charah 
רעה 
Ra`ah 
,
פּקד 
Paqad 
and I punished
עתּד עתּוּד 
`attuwd 
the goats
צבאה צבא 
Tsaba' 
פּקד 
Paqad 
עדר 
`eder 
בּית 
Bayith 
the house
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
הוד 
Howd 
סס סוּס 
Cuwc 
יצא 
Yatsa' 
פּנּה 
Pinnah 
the corner
,
יתד 
Yathed 
out of him the nail
,
מלחמה 
Milchamah 
out of him the battle
קשׁת 
Qesheth 
,
נגשׂ 
Nagas 
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
בּוּס 
Buwc 
טיט 
Tiyt 
חץ חוּץ 
Chuwts 
of the streets
מלחמה 
Milchamah 
in the battle
לחם 
Lacham 
,
,
רכב 
Rakab 
is with them, and the riders
,
סס סוּס 
Cuwc 
גּבר 
Gabar 
בּית 
Bayith 
the house
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
ישׁע 
Yasha` 
and I will save
בּית 
Bayith 
the house
יוסף 
Yowceph 
,
ישׁב 
Yashab 
and I will bring them again to place
רחם 
Racham 
זנח 
Zanach 
for I am the Lord
אלהים 
'elohiym 
,
ענה 
`anah 
and will hear
אפרים 
'Ephrayim 
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
לב 
Leb 
שׂמח 
Samach 
יין 
Yayin 
ראה 
Ra'ah 
שׂמח 
Samach 
it, and be glad
לב 
Leb 
גּוּל גּיל 
Giyl 
שׁרק 
Sharaq 
I will hiss
קבץ 
Qabats 
פּדה 
Padah 
רבה 
Rabah 
זרע 
Zara` 
And I will sow
עם 
`am 
זכר 
Zakar 
מרחק 
merchaq 
חיה 
Chayah 
,
שׁוּב 
Shuwb 
ארץ 
'erets 
also out of the land
מצרים 
Mitsrayim 
,
קבץ 
Qabats 
and gather
אשּׁר אשּׁוּר 
'Ashshuwr 
and I will bring
ארץ 
'erets 
גּלעד 
Gil`ad 
לבנון 
L@banown 
מצא 
Matsa' 
and place shall not be found
עבר 
`abar 
ים 
Yam 
the sea
צרה 
Tsarah 
,
נכה 
Nakah 
גּל 
Gal 
the waves
ים 
Yam 
in the sea
,
מצלה מצוּלה מצלה מצולה 
M@tsowlah 
and all the deeps
יאר 
Y@`or 
of the river
יבשׁ 
Yabesh 
גּאון 
Ga'own 
and the pride
אשּׁר אשּׁוּר 
'Ashshuwr 
ירד 
Yarad 
,
שׁבט 
Shebet 
and the sceptre
מצרים 
Mitsrayim 
גּבר 
Gabar 
them in the Lord
הלך 
Halak 
and they shall walk up and down
שׁם 
Shem 
,
נאם 
N@'um