יום 
Yowm 
מקר מקור 
Maqowr 
פּתח 
Pathach 
בּית 
Bayith 
to the house
דּויד דּוד 
David 
ישׁב 
Yashab 
and to the inhabitants
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
יום 
Yowm 
,
נאם 
N@'um 
the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
,
כּרת 
Karath 
that I will cut off
,
שׁם 
Shem 
the names
עצב 
`atsab 
of the idols
ארץ 
'erets 
out of the land
,
זכר 
Zakar 
נביא 
Nabiy' 
and also I will cause the prophets
טמאה 
Tum'ah 
and the unclean
רוּח 
Ruwach 
עבר 
`abar 
to pass
אישׁ 
'iysh 
נבא 
Naba' 
,
אב 
'ab 
אם 
'em 
ילד 
Yalad 
חיה 
Chayah 
דּבר 
Dabar 
שׁקר 
Sheqer 
שׁם 
Shem 
in the name
of the Lord
אב 
'ab 
אם 
'em 
ילד 
Yalad 
דּקר 
Daqar 
יום 
Yowm 
,
נביא 
Nabiy' 
,
בּוּשׁ 
Buwsh 
אישׁ 
'iysh 
חזּיון 
Chizzayown 
,
נבא 
Naba' 
לבשׁ לבשׁ 
Labash 
שׂער שׂער 
Se`ar 
אדּרת 
'addereth 
,
נביא 
Nabiy' 
I am no prophet
,
עבד 
`abad 
I am an husbandman
,
אדם 
'adam 
קנה 
Qanah 
מכּה מכּה 
Makkah 
יד 
Yad 
,
נכה 
Nakah 
,
בּית 
Bayith 
in the house
,
עוּר 
`uwr 
,
חרב 
Chereb 
,
רעה 
Ra`ah 
,
גּבר 
Geber 
and against the man
עמית 
`amiyth 
that is my fellow
נאם 
N@'um 
the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
נכה 
Nakah 
רעה 
Ra`ah 
,
צאון צאןo 
Tso'n 
and the sheep
פּוּץ 
Puwts 
שׁוּב 
Shuwb 
and I will turn
יד 
Yad 
ארץ 
'erets 
And it shall come to pass, that in all the land
נאם 
N@'um 
the Lord
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
פּה 
Peh 
כּרת 
Karath 
גּוע 
Gava` 
and die
שׁלישׁי 
Sh@liyshiy 
but the third
יתר 
Yathar 
And I will bring
שׁלישׁי 
Sh@liyshiy 
אשׁ 
'esh 
,
צרף 
Tsaraph 
and will refine
כּסף 
Keceph 
צרף 
Tsaraph 
,
בּחן 
Bachan 
and will try
זהב 
Zahab 
בּחן 
Bachan 
קרא 
Qara' 
שׁם 
Shem 
on my name
,
ענה 
`anah 
and I will hear
them I will say
עם 
`am 
It is my people
,
,