ארבּעה ארבּע 
'arba` 
And it came to pass in the fourth
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
מלך 
melek 
of king
דּריושׁ 
Dar`yavesh 
,
דּבר 
Dabar 
,
of the Lord
,
זכריהוּ זכריה 
Z@karyah 
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
in the fourth
תּשׁיעי 
T@shiy`iy 
day of the ninth
חדשׁ 
Chodesh 
,
שׁלח 
Shalach 
בּית 
Bayith 
אל 
'el 
of God
שׁראצר 
Shar'etser 
רגם מלך 
Regem melek 
אנושׁ 
'enowsh 
,
חלה 
Chalah 
to pray
פּנים 
Paniym 
כּהן 
Kohen 
בּית 
Bayith 
of the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
,
נביא 
Nabiy' 
and to the prophets
,
,
בּכה 
Bakah 
חמשּׁי חמישׁי 
Chamiyshiy 
in the fifth
חדשׁ 
Chodesh 
,
נזר 
Nazar 
דּבר 
Dabar 
of the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
עם 
`am 
ארץ 
'erets 
of the land
,
כּהן 
Kohen 
and to the priests
,
,
צוּם 
Tsuwm 
ספד 
Caphad 
חמשּׁי חמישׁי 
Chamiyshiy 
in the fifth
שׁבעי שׁביעי 
Sh@biy`iy 
שׁבעים 
Shib`iym 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
,
צוּם 
Tsuwm 
did ye at all
צוּם 
Tsuwm 
אכל 
'akal 
,
שׁתה 
Shathah 
and when ye did drink
,
אכל 
'akal 
did not ye eat
שׁתה 
Shathah 
דּבר 
Dabar 
Should ye not hear the words
קרא 
Qara' 
יד 
Yad 
by
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
the former
נביא 
Nabiy' 
,
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
ישׁב 
Yashab 
שׁלוה שׁליו שׁלו 
Shalev 
and in prosperity
,
עיר ער עיר 
`iyr 
and the cities
סביבה סביב 
Cabiyb 
,
ישׁב 
Yashab 
,
נגב 
Negeb 
the south
דּבר 
Dabar 
And the word
of the Lord
זכריהוּ זכריה 
Z@karyah 
,
the Lord
צבאה צבא 
Tsaba' 
,
,
שׁפט 
Shaphat 
אמת 
'emeth 
משׁפּט 
Mishpat 
,
and shew
חסד 
Checed 
רחם 
Racham 
אישׁ 
'iysh 
עשׁק 
`ashaq 
אלמנה 
'almanah 
not the widow
,
יתום 
Yathowm 
,
גּיר גּר 
Ger 
,
עני 
`aniy 
nor the poor
חשׁב 
Chashab 
רעה רע 
Ra` 
אישׁ 
'iysh 
אח 
'ach 
מאן 
Ma'en 
קשׁב 
Qashab 
,
נתן 
Nathan 
כּתף 
Katheph 
,
כּבד כּבד 
Kabad 
אזן 
'ozen 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
לב 
Leb 
שׁמיר 
Shamiyr 
שׁמע 
Shama` 
תּרה תּורה 
Towrah 
the law
,
דּבר 
Dabar 
and the words
צבאה צבא 
Tsaba' 
שׁלח 
Shalach 
רוּח 
Ruwach 
יד 
Yad 
by
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
the former
נביא 
Nabiy' 
גּדל גּדול 
Gadowl 
קצף 
Qetseph 
קרא 
Qara' 
Therefore it is come to pass, that as he cried
שׁמע 
Shama` 
and they would not hear
קרא 
Qara' 
,
שׁמע 
Shama` 
and I would not hear
,
the Lord
סער 
Ca`ar 
גּי גּוי 
Gowy 
ידע 
Yada` 
ארץ 
'erets 
not. Thus the land
שׁמם 
Shamem 
אחר 
'achar 
עבר 
`abar 
שׁוּב 
Shuwb 
שׂים שׂוּם 
Suwm 
חמדּה 
Chemdah 
ארץ 
'erets