The fragrant oil of an Indian plant, Nardostachys jatamansi, which grows with a 'spike.' The Arabic, name sunbul hindi, Indian spike, preserves the same idea. The perfume when pure was very valuable (Joh 12:3).
About the meaning of the Gr. epithet pistik
While He was in Bethany at the home of Simon the leper, and reclining at the table, there came a woman with an alabaster vial of very costly perfume of pure nard; and she broke the vial and poured it over His head.
Mary then took a pound of very costly perfume of pure nard, and anointed the feet of Jesus and wiped His feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the perfume.
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org