Now take an example from the fig-tree: when her branch has become soft and puts out its leaves, you are certain that the summer is near;

Take an example from the fig-tree: when its branches become soft and put out their leaves, you see that the summer is near;

When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.