Thematic Bible
Thematic Bible
Lystra » One of two cities of lycaonia, to which paul and barnabas fled from persecutions in iconium
Barnabas » Called jupiter (zeus)
And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting read more.
and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them-- who in generations that are past permitted all the nations to go their [own] ways. And yet he did not leave himself without witness [by] doing good, giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying [you] with food and your hearts with gladness." And [although] they said these [things], [only] with difficulty did they dissuade the crowds from offering sacrifice to them.
and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them-- who in generations that are past permitted all the nations to go their [own] ways. And yet he did not leave himself without witness [by] doing good, giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying [you] with food and your hearts with gladness." And [although] they said these [things], [only] with difficulty did they dissuade the crowds from offering sacrifice to them.
Barnabas » Characteristics of » Fine personal appearance (?)
And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}.
Verse Concepts
Homage » Paul and barnabas
And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. read more.
But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them-- who in generations that are past permitted all the nations to go their [own] ways. And yet he did not leave himself without witness [by] doing good, giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying [you] with food and your hearts with gladness." And [although] they said these [things], [only] with difficulty did they dissuade the crowds from offering sacrifice to them.
But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them-- who in generations that are past permitted all the nations to go their [own] ways. And yet he did not leave himself without witness [by] doing good, giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying [you] with food and your hearts with gladness." And [although] they said these [things], [only] with difficulty did they dissuade the crowds from offering sacrifice to them.
Idolatry » Saints refuse to receive the worship of
So it happened that when Peter entered, Cornelius met him, fell at [his] feet, [and] worshiped [him].
Verse Concepts
And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. read more.
But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them--
But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them--
Idolatry » Exemplified » People of lystra
And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}.
Idolatry » Idols, &c mentioned in scripture » Jupiter
And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}.
Verse Concepts
Idolatry » Idols, &c mentioned in scripture » Mercury
And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}.
Verse Concepts
Integrity » Instances of » Paul and barnabas, when the people of lystra desired to deify them
And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting read more.
and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them--
and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them--
Jupiter » Equivalent to zeus, a greek and roman deity
And [when] the city secretary had quieted the crowd, he said, "Ephesian men, for who is there among men who does not know the Ephesian city is honorary temple keeper of the great Artemis and of [her] image fallen from heaven?
Verse Concepts
And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds.
Lycaonia » Paul visits towns of
they became aware of [it] [and] fled to the Lycaonian cities--Lystra and Derbe and the surrounding region. And there they were continuing to proclaim the good news. And in Lystra a certain man was sitting powerless in his feet, lame from {birth}, who had never walked. read more.
This man listened [while] Paul was speaking. {Paul}, looking intently at him and seeing that he had faith to be healed, said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" And he leaped up and began walking. And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them-- who in generations that are past permitted all the nations to go their [own] ways. And yet he did not leave himself without witness [by] doing good, giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying [you] with food and your hearts with gladness." And [although] they said these [things], [only] with difficulty did they dissuade the crowds from offering sacrifice to them. But Jews arrived from Antioch and Iconium, and [when they] had won over the crowds and stoned Paul, they dragged [him] outside the city, thinking he was dead. But [after] the disciples surrounded him, he got up [and] went into the city. And on the next day he departed with Barnabas for Derbe. And [after they] had proclaimed the good news in that city and made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,
This man listened [while] Paul was speaking. {Paul}, looking intently at him and seeing that he had faith to be healed, said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" And he leaped up and began walking. And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them-- who in generations that are past permitted all the nations to go their [own] ways. And yet he did not leave himself without witness [by] doing good, giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying [you] with food and your hearts with gladness." And [although] they said these [things], [only] with difficulty did they dissuade the crowds from offering sacrifice to them. But Jews arrived from Antioch and Iconium, and [when they] had won over the crowds and stoned Paul, they dragged [him] outside the city, thinking he was dead. But [after] the disciples surrounded him, he got up [and] went into the city. And on the next day he departed with Barnabas for Derbe. And [after they] had proclaimed the good news in that city and made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,
And he came also to Derbe and to Lystra. And behold, a certain disciple was there {named} Timothy, the son of a believing Jewish woman but of a Greek father, who was well spoken of by the brothers in Lystra and Iconium.
Lystra » One of two cities of lycaonia, to which paul and barnabas fled from persecutions in iconium
persecutions, [and] sufferings that happened to me in Antioch, in Iconium, [and] in Lystra, what sort of persecutions I endured, and the Lord delivered me from all [of them].
Verse Concepts
they became aware of [it] [and] fled to the Lycaonian cities--Lystra and Derbe and the surrounding region. And there they were continuing to proclaim the good news. And in Lystra a certain man was sitting powerless in his feet, lame from {birth}, who had never walked. read more.
This man listened [while] Paul was speaking. {Paul}, looking intently at him and seeing that he had faith to be healed, said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" And he leaped up and began walking. And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them-- who in generations that are past permitted all the nations to go their [own] ways. And yet he did not leave himself without witness [by] doing good, giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying [you] with food and your hearts with gladness." And [although] they said these [things], [only] with difficulty did they dissuade the crowds from offering sacrifice to them. But Jews arrived from Antioch and Iconium, and [when they] had won over the crowds and stoned Paul, they dragged [him] outside the city, thinking he was dead. But [after] the disciples surrounded him, he got up [and] went into the city. And on the next day he departed with Barnabas for Derbe. And [after they] had proclaimed the good news in that city and made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch, strengthening the souls of the disciples, encouraging [them] to continue in the faith and [saying], "Through many persecutions it is necessary [for] us to enter into the kingdom of God." And [when they] had appointed elders for them in every church, [after] praying with fasting, they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
This man listened [while] Paul was speaking. {Paul}, looking intently at him and seeing that he had faith to be healed, said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" And he leaped up and began walking. And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them-- who in generations that are past permitted all the nations to go their [own] ways. And yet he did not leave himself without witness [by] doing good, giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying [you] with food and your hearts with gladness." And [although] they said these [things], [only] with difficulty did they dissuade the crowds from offering sacrifice to them. But Jews arrived from Antioch and Iconium, and [when they] had won over the crowds and stoned Paul, they dragged [him] outside the city, thinking he was dead. But [after] the disciples surrounded him, he got up [and] went into the city. And on the next day he departed with Barnabas for Derbe. And [after they] had proclaimed the good news in that city and made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch, strengthening the souls of the disciples, encouraging [them] to continue in the faith and [saying], "Through many persecutions it is necessary [for] us to enter into the kingdom of God." And [when they] had appointed elders for them in every church, [after] praying with fasting, they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
Mercurius » Paul taken for, in lycaonia
And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}.
Paul » The people attempt to worship him
And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. read more.
But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them-- who in generations that are past permitted all the nations to go their [own] ways. And yet he did not leave himself without witness [by] doing good, giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying [you] with food and your hearts with gladness." And [although] they said these [things], [only] with difficulty did they dissuade the crowds from offering sacrifice to them.
But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them-- who in generations that are past permitted all the nations to go their [own] ways. And yet he did not leave himself without witness [by] doing good, giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying [you] with food and your hearts with gladness." And [although] they said these [things], [only] with difficulty did they dissuade the crowds from offering sacrifice to them.
Turning » Turning to the lord
"And even now," {declares} Yahweh, "return to me with all your heart, with fasting, and weeping, and wailing." Rend your hearts and not your garments, and return to Yahweh your God, because he [is] gracious and compassionate, {slow to anger} and great in loyal love, and relenting from harm.
Why should any living person complain about his sin? Let us test and examine our ways; let us return to Yahweh.
A {saying}: 'Look, [if] a man divorces his wife, and she goes from him {and she becomes another man's wife}, will he return to her again?' Will not that land be greatly defiled? And you have prostituted [yourself] [with] many lovers, [would] you now return to me?" {declares} Yahweh.
Verse Concepts
But you, you must return to your God; keep love and justice, and wait continually for your God.
Verse Concepts
And in Lystra a certain man was sitting powerless in his feet, lame from {birth}, who had never walked. This man listened [while] Paul was speaking. {Paul}, looking intently at him and seeing that he had faith to be healed, said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" And he leaped up and began walking. read more.
And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them--
And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them--
Turning » What to turn from
In the path of the wicked do not go; do not walk in the way of those who do evil. Avoid it; do not transgress it; turn away from it and pass by.
Yahweh warned Israel and Judah by the hand of his every prophet, [with] every seer saying, "Turn from all of your evil ways, and keep my commandments and my ordinances, according to all the law which I commanded your ancestors, which I sent to you by the hand of my servants the prophets."
Verse Concepts
And in Lystra a certain man was sitting powerless in his feet, lame from {birth}, who had never walked. This man listened [while] Paul was speaking. {Paul}, looking intently at him and seeing that he had faith to be healed, said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" And he leaped up and began walking. read more.
And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them--
And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them--
And [yet] they, the house of Israel, say, 'The way of the Lord is not fair!' [Are] not my ways fair, house of Israel? {Are not your ways unfair?} "Therefore I will judge you, house of Israel, each one according to his ways," {declares} the Lord Yahweh. "Repent and turn around from all of your transgression, and it will not be as a stumbling block of iniquity to you.
"Do not be like your ancestors, to whom the former prophets proclaimed, saying, 'Thus says Yahweh of hosts: "Return from your evil ways and your evil deeds!" ' But they did not hear and they did not pay attention to me," {declares} Yahweh.
Verse Concepts
Worship » What not to worship
And I fell down before his feet to worship him, and he said to me, "{Do not do that!} I am a fellow slave of you and of your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."
Verse Concepts
And I, John, [am] the one who heard and who saw these [things]. And when I heard and saw [them], I fell down to worship before the feet of the angel who showed these [things] to me. And he said to me, "{Do not do that!} I am your fellow slave, and of your brothers the prophets, and of those who keep the words of this book. Worship God!"
"I [am] Yahweh, your God, who brought you out from the land of Egypt, from the house of slaves. "There shall be for you no other gods before me. "You shall not make for yourself a divine image [with] any form that [is] in the heavens above or that [is] in the earth below or that [is] in the water below the earth. read more.
You will not bow down to them, and you will not serve them, because I [am] Yahweh your God, a jealous God, punishing [the] guilt of [the] parents on the children on [the] third and on [the] fourth [generations] of those hating me,
You will not bow down to them, and you will not serve them, because I [am] Yahweh your God, a jealous God, punishing [the] guilt of [the] parents on the children on [the] third and on [the] fourth [generations] of those hating me,
'I [am] Yahweh your God, who brought you out from the land of Egypt, from the house of slavery. [There] shall not be for you other gods {besides me}. 'You shall not make for yourself a divine image of any [type] of form that [is] in the heaven above or that [is] on the earth beneath or that [is] in the water under the earth. read more.
'You shall not bow down to them, and you shall not serve them, for I, Yahweh your God, [am] a jealous God, punishing the guilt of fathers upon [their] children and upon [the] third and upon [the] fourth generation of [those] hating me,
'You shall not bow down to them, and you shall not serve them, for I, Yahweh your God, [am] a jealous God, punishing the guilt of fathers upon [their] children and upon [the] third and upon [the] fourth generation of [those] hating me,
Yahweh had {made} a covenant with them and commanded them, "You shall not fear other gods, nor shall you bow down to them, nor shall you serve them, nor shall you sacrifice to them. Rather, Yahweh, who brought you out from the land of Egypt with great strength and with an outstretched arm--him you shall fear, and to him you shall bow down, and to him you shall sacrifice. The statutes, the decisions, the law, and the commands that he wrote to you, you shall observe to do always, and you shall not fear other gods. read more.
The covenant that I have {made} with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.
The covenant that I have {made} with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.
For you will not bow in worship to another god, for 'Yahweh [Is] Jealous' is his name, he [is] a jealous God,
Verse Concepts
There shall be no strange god among you, and you shall not bow down to a foreign god.
Verse Concepts
I [am] Yahweh your God since the land of Egypt; you know no god except me, and no one saves besides me.
Verse Concepts
And [though] Yahweh has sent all his servants the prophets to you {over and over again} you have not listened, and you have not inclined your ear to hear, {saying}, 'Turn back please, each one from his evil way, and from the evil of your deeds, and live on the land that Yahweh has given to you and to your ancestors from a long time back and until forever, and you must not go after other gods to serve them, and to bow in worship to them, and you must not provoke me to anger with the work of your hands, then I will not do something bad to you.'
So it happened that when Peter entered, Cornelius met him, fell at [his] feet, [and] worshiped [him]. But Peter helped him up, saying, "Get up! I myself am also a man!"
Show 1 more verse
And in Lystra a certain man was sitting powerless in his feet, lame from {birth}, who had never walked. This man listened [while] Paul was speaking. {Paul}, looking intently at him and seeing that he had faith to be healed, said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" And he leaped up and began walking. read more.
And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them-- who in generations that are past permitted all the nations to go their [own] ways. And yet he did not leave himself without witness [by] doing good, giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying [you] with food and your hearts with gladness." And [although] they said these [things], [only] with difficulty did they dissuade the crowds from offering sacrifice to them.
And [when] the crowds saw what Paul had done, they raised their voices in the Lycaonian language, saying, "The gods have become like men [and] have come down to us!" And they began calling Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the {principal speaker}. And the priest of the [temple] of Zeus that was just outside the city brought bulls and garlands to the gates [and] was wanting to offer sacrifice, along with the crowds. But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting and saying, "Men, why are you doing these [things]? We also are men with the same nature as you, proclaiming the good news [that] you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things [that are] in them-- who in generations that are past permitted all the nations to go their [own] ways. And yet he did not leave himself without witness [by] doing good, giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying [you] with food and your hearts with gladness." And [although] they said these [things], [only] with difficulty did they dissuade the crowds from offering sacrifice to them.