Thematic Bible




Thematic Bible



Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by.


Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by.

and Moab was very terrified in the presence of the people because {they} [were] numerous; and Moab dreaded the presence of the {Israelites}. And Moab said to the elders of Midian, "Now the crowd will lick up all around us, like a bull devours the grass of the field." And Balak son of Zippor [was] king of Moab at that time.


Then Moses and the {Israelites} sang this song to Yahweh, {and they said}, "Let me sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea. Yah [is] my strength and song, and he has become my salvation; this [is] my God, and I will praise him--the God of my father--and I will exalt him. Yahweh [is] a man of war; Yahweh [is] his name. read more.
The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the {Red Sea}. The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone. Yahweh, your right hand [is] glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed [the] enemy. And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up [to] you; you released your fierce anger, and it consumed them like stubble. And by the breath of your nostrils waters were piled up; waves stood like a heap; deep waters in the middle of the sea congealed. [The] enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full [of] them, I will draw my sword, my hand will destroy them.' You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters. Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you--glorious in holiness, awesome [in] praiseworthy actions, doing wonders? You stretched out your right hand; the earth swallowed them. In your loyal love you led [the] people whom you redeemed; in your strength you guided [them] to the abode of your holiness. Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by. You brought them and planted them on the mountain of your inheritance, a place you made for yourself to inhabit, Yahweh, a sanctuary, Lord, [that] your hands established. Yahweh will reign as king forever and ever." When the horses of Pharaoh came into the sea with his chariots and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the {Israelites} traveled on dry ground through the middle of the sea. And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took her tambourine in her hand, and all of the women went out after her with tambourines and with dances. And Miriam answered, "Sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea."



Then Moses and the {Israelites} sang this song to Yahweh, {and they said}, "Let me sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea. Yah [is] my strength and song, and he has become my salvation; this [is] my God, and I will praise him--the God of my father--and I will exalt him. Yahweh [is] a man of war; Yahweh [is] his name. read more.
The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the {Red Sea}. The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone. Yahweh, your right hand [is] glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed [the] enemy. And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up [to] you; you released your fierce anger, and it consumed them like stubble. And by the breath of your nostrils waters were piled up; waves stood like a heap; deep waters in the middle of the sea congealed. [The] enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full [of] them, I will draw my sword, my hand will destroy them.' You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters. Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you--glorious in holiness, awesome [in] praiseworthy actions, doing wonders? You stretched out your right hand; the earth swallowed them. In your loyal love you led [the] people whom you redeemed; in your strength you guided [them] to the abode of your holiness. Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by. You brought them and planted them on the mountain of your inheritance, a place you made for yourself to inhabit, Yahweh, a sanctuary, Lord, [that] your hands established. Yahweh will reign as king forever and ever." When the horses of Pharaoh came into the sea with his chariots and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the {Israelites} traveled on dry ground through the middle of the sea.

And Miriam answered, "Sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea."


Then they set out on their journey, and the terror of God was upon the cities that [were] all around them, so that they did not pursue after the sons of Jacob.

We heard [this], and our hearts melted, and {no courage was left in anyone} because of your presence. For Yahweh your God [is] God in the heavens above and on the earth below.

Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by.

" 'I will release my terror before you, and I will throw into confusion all the people against whom you come, and I will {make all your enemies turn their back to you}.

And they struck all the cities around Gerar, for the fear of Yahweh was upon them. And they plundered all the cities, for there was much plunder in them.

And the fear of Yahweh was upon all the kingdoms of the lands surrounding Judah, and they did not make war against Jehoshaphat.


Anguish and distress terrify him; they overpower him like a king ready for the battle.

Sounds of terror [are] in his ears; in prosperity [the] destroyer will come [against] him.

Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by.


Then Moses and the {Israelites} sang this song to Yahweh, {and they said}, "Let me sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea. Yah [is] my strength and song, and he has become my salvation; this [is] my God, and I will praise him--the God of my father--and I will exalt him. Yahweh [is] a man of war; Yahweh [is] his name. read more.
The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the {Red Sea}. The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone. Yahweh, your right hand [is] glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed [the] enemy. And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up [to] you; you released your fierce anger, and it consumed them like stubble. And by the breath of your nostrils waters were piled up; waves stood like a heap; deep waters in the middle of the sea congealed. [The] enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full [of] them, I will draw my sword, my hand will destroy them.' You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters. Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you--glorious in holiness, awesome [in] praiseworthy actions, doing wonders? You stretched out your right hand; the earth swallowed them. In your loyal love you led [the] people whom you redeemed; in your strength you guided [them] to the abode of your holiness. Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by. You brought them and planted them on the mountain of your inheritance, a place you made for yourself to inhabit, Yahweh, a sanctuary, Lord, [that] your hands established. Yahweh will reign as king forever and ever." When the horses of Pharaoh came into the sea with his chariots and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the {Israelites} traveled on dry ground through the middle of the sea. And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took her tambourine in her hand, and all of the women went out after her with tambourines and with dances. And Miriam answered, "Sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea." And Moses caused Israel to set out from the {Red Sea}, and they went out into the desert of Shur, and they traveled three days in the desert, and they did not find water.


When they blew the three hundred trumpets, Yahweh set [the] sword of each one against his neighbor throughout the whole camp, and the camp fled as far as Beth Shittah toward Zererah, up to Abel Meholah, the border by Tabbath.

Then they set out on their journey, and the terror of God was upon the cities that [were] all around them, so that they did not pursue after the sons of Jacob.

Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by.

Now the Lord had caused the camp of [the] Arameans to hear the sound of chariots, the sound of horses, and the sound of a great army. So they said {to one another}, "Look, the king of Israel has hired the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us!" So they got up and fled at dusk and left their tents, their horses, their donkeys, and the camp as it was, and they fled for their lives.

Then there was terror in the camp, in the open field, and among all the army of the garrison. Even the {raiders} trembled. The earth shook, and it became {a very great panic}. And the lookouts of Saul in Gibeah of Benjamin saw {that} the multitude {surged back and forth}. Saul said to the troops that [were] with him, "Please call the roll and see who has gone from us." So they called the roll {and found that} Jonathan and {his armor bearer} were not [present]. read more.
Then Saul said to Ahijah, "Bring near the ark of God" (for the ark of God was {at that time} with the {Israelites}). While Saul was still speaking to the priest, the tumult in the camp of [the] Philistines {increased more and more}, so Saul said to the priest, "Withdraw your hand!" Then Saul and all the troops who were with him were assembled on command and came up to the battle, and look! Each [Philistine's] sword [was] against his friend; [and there was] a very great confusion.

And {when} they began with singing and praise, Yahweh set ambushes against the people of Ammon, Moab, and Mount Seir who were coming against Judah. And they were defeated when the people of Ammon and Moab rose up against the inhabitants of Mount Seir to destroy and demolish [them]. And when the inhabitants of Seir had made an end of them, each helped to destroy his comrade.


Then Moses and the {Israelites} sang this song to Yahweh, {and they said}, "Let me sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea. Yah [is] my strength and song, and he has become my salvation; this [is] my God, and I will praise him--the God of my father--and I will exalt him. Yahweh [is] a man of war; Yahweh [is] his name. read more.
The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the {Red Sea}. The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone. Yahweh, your right hand [is] glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed [the] enemy. And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up [to] you; you released your fierce anger, and it consumed them like stubble. And by the breath of your nostrils waters were piled up; waves stood like a heap; deep waters in the middle of the sea congealed. [The] enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full [of] them, I will draw my sword, my hand will destroy them.' You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters. Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you--glorious in holiness, awesome [in] praiseworthy actions, doing wonders? You stretched out your right hand; the earth swallowed them. In your loyal love you led [the] people whom you redeemed; in your strength you guided [them] to the abode of your holiness. Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by. You brought them and planted them on the mountain of your inheritance, a place you made for yourself to inhabit, Yahweh, a sanctuary, Lord, [that] your hands established. Yahweh will reign as king forever and ever." When the horses of Pharaoh came into the sea with his chariots and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the {Israelites} traveled on dry ground through the middle of the sea.


Then Moses and the {Israelites} sang this song to Yahweh, {and they said}, "Let me sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea. Yah [is] my strength and song, and he has become my salvation; this [is] my God, and I will praise him--the God of my father--and I will exalt him. Yahweh [is] a man of war; Yahweh [is] his name. read more.
The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the {Red Sea}. The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone. Yahweh, your right hand [is] glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed [the] enemy. And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up [to] you; you released your fierce anger, and it consumed them like stubble. And by the breath of your nostrils waters were piled up; waves stood like a heap; deep waters in the middle of the sea congealed. [The] enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full [of] them, I will draw my sword, my hand will destroy them.' You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters. Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you--glorious in holiness, awesome [in] praiseworthy actions, doing wonders? You stretched out your right hand; the earth swallowed them. In your loyal love you led [the] people whom you redeemed; in your strength you guided [them] to the abode of your holiness. Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by. You brought them and planted them on the mountain of your inheritance, a place you made for yourself to inhabit, Yahweh, a sanctuary, Lord, [that] your hands established. Yahweh will reign as king forever and ever." When the horses of Pharaoh came into the sea with his chariots and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the {Israelites} traveled on dry ground through the middle of the sea.


[The] enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full [of] them, I will draw my sword, my hand will destroy them.' You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters. Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you--glorious in holiness, awesome [in] praiseworthy actions, doing wonders? read more.
You stretched out your right hand; the earth swallowed them. In your loyal love you led [the] people whom you redeemed; in your strength you guided [them] to the abode of your holiness. Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by. You brought them and planted them on the mountain of your inheritance, a place you made for yourself to inhabit, Yahweh, a sanctuary, Lord, [that] your hands established. Yahweh will reign as king forever and ever." When the horses of Pharaoh came into the sea with his chariots and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the {Israelites} traveled on dry ground through the middle of the sea.

Then Absalom and all the men of Israel said, "The advice of Hushai the Arkite [is] better than the advice of Ahithophel." (Now Yahweh had ordained to frustrate the good counsel of Ahithophel in order for Yahweh to bring misery upon Absalom). Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, "{Thus and so} Ahithophel advised Absalom and the elders of Israel, but {thus and so} I have advised.


Then Moses and the {Israelites} sang this song to Yahweh, {and they said}, "Let me sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea. Yah [is] my strength and song, and he has become my salvation; this [is] my God, and I will praise him--the God of my father--and I will exalt him. Yahweh [is] a man of war; Yahweh [is] his name. read more.
The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the {Red Sea}. The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone. Yahweh, your right hand [is] glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed [the] enemy. And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up [to] you; you released your fierce anger, and it consumed them like stubble. And by the breath of your nostrils waters were piled up; waves stood like a heap; deep waters in the middle of the sea congealed. [The] enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full [of] them, I will draw my sword, my hand will destroy them.' You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters. Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you--glorious in holiness, awesome [in] praiseworthy actions, doing wonders? You stretched out your right hand; the earth swallowed them. In your loyal love you led [the] people whom you redeemed; in your strength you guided [them] to the abode of your holiness. Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by. You brought them and planted them on the mountain of your inheritance, a place you made for yourself to inhabit, Yahweh, a sanctuary, Lord, [that] your hands established. Yahweh will reign as king forever and ever." When the horses of Pharaoh came into the sea with his chariots and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the {Israelites} traveled on dry ground through the middle of the sea.


Then Moses and the {Israelites} sang this song to Yahweh, {and they said}, "Let me sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea. Yah [is] my strength and song, and he has become my salvation; this [is] my God, and I will praise him--the God of my father--and I will exalt him. Yahweh [is] a man of war; Yahweh [is] his name. read more.
The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the {Red Sea}. The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone. Yahweh, your right hand [is] glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed [the] enemy. And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up [to] you; you released your fierce anger, and it consumed them like stubble. And by the breath of your nostrils waters were piled up; waves stood like a heap; deep waters in the middle of the sea congealed. [The] enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full [of] them, I will draw my sword, my hand will destroy them.' You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters. Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you--glorious in holiness, awesome [in] praiseworthy actions, doing wonders? You stretched out your right hand; the earth swallowed them. In your loyal love you led [the] people whom you redeemed; in your strength you guided [them] to the abode of your holiness. Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by. You brought them and planted them on the mountain of your inheritance, a place you made for yourself to inhabit, Yahweh, a sanctuary, Lord, [that] your hands established. Yahweh will reign as king forever and ever." When the horses of Pharaoh came into the sea with his chariots and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the {Israelites} traveled on dry ground through the middle of the sea.


Then Moses and the {Israelites} sang this song to Yahweh, {and they said}, "Let me sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea. Yah [is] my strength and song, and he has become my salvation; this [is] my God, and I will praise him--the God of my father--and I will exalt him. Yahweh [is] a man of war; Yahweh [is] his name. read more.
The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the {Red Sea}. The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone. Yahweh, your right hand [is] glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed [the] enemy. And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up [to] you; you released your fierce anger, and it consumed them like stubble. And by the breath of your nostrils waters were piled up; waves stood like a heap; deep waters in the middle of the sea congealed. [The] enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full [of] them, I will draw my sword, my hand will destroy them.' You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters. Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you--glorious in holiness, awesome [in] praiseworthy actions, doing wonders? You stretched out your right hand; the earth swallowed them. In your loyal love you led [the] people whom you redeemed; in your strength you guided [them] to the abode of your holiness. Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by. You brought them and planted them on the mountain of your inheritance, a place you made for yourself to inhabit, Yahweh, a sanctuary, Lord, [that] your hands established. Yahweh will reign as king forever and ever." When the horses of Pharaoh came into the sea with his chariots and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the {Israelites} traveled on dry ground through the middle of the sea. And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took her tambourine in her hand, and all of the women went out after her with tambourines and with dances. And Miriam answered, "Sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea."

"The glory of Israel [is] on your high places; how [the] mighty have fallen! Do not tell it in Gath; do not proclaim it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of [the] Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult. O mountains of Gilboa, [let there be] no dew or rain upon you or on the fields of [grain for] offerings, for there the small shield of [the] mighty [was] defiled, the small shield of Saul [was] not anointed with oil. read more.
From the blood of [the] slain, from the fat of [the] mighty, the bow of Jonathan did not turn back, and the sword of Saul did not return {without effect}. Saul and Jonathan [were] beloved and pleasant in their lives and [were] not separated in their death. They [were] swifter than eagles, stronger than lions. O daughters of Israel, weep over Saul, the one who clothed you with crimson, the one who {adorned your clothing with golden ornaments}. How [the] mighty have fallen in the midst of the battle; Jonathan [lies] slain on your high places. {I am distressed} over you, my brother Jonathan. you [were] very dear to me; your love [was] more wonderful to me than the love of women. How [the] mighty have fallen and the weapons of warfare perished."

Thus the ones who quote proverbs say, "Come [to] Heshbon! Let it be built! And let the city of Sihon be established. Because fire went out from Heshbon, a flame from the city of Sihon; it consumed Ar of Moab, the lords of the high places of Arnon. Woe to you, Moab! You have perished, people of Chemosh. He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to the king of the Amorites, Sihon. read more.
We destroyed them; Heshbon has perished up to Dibon; we laid waste up to Nophah, which {reaches} Medeba."


Then Moses and the {Israelites} sang this song to Yahweh, {and they said}, "Let me sing to Yahweh because he is highly exalted; [the] horse and its rider he hurled into the sea. Yah [is] my strength and song, and he has become my salvation; this [is] my God, and I will praise him--the God of my father--and I will exalt him. Yahweh [is] a man of war; Yahweh [is] his name. read more.
The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the {Red Sea}. The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone. Yahweh, your right hand [is] glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed [the] enemy. And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up [to] you; you released your fierce anger, and it consumed them like stubble. And by the breath of your nostrils waters were piled up; waves stood like a heap; deep waters in the middle of the sea congealed. [The] enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full [of] them, I will draw my sword, my hand will destroy them.' You blew with your breath; the sea covered them; they dropped like lead in the mighty waters. Who is like you among the gods, Yahweh? Who is like you--glorious in holiness, awesome [in] praiseworthy actions, doing wonders? You stretched out your right hand; the earth swallowed them. In your loyal love you led [the] people whom you redeemed; in your strength you guided [them] to the abode of your holiness. Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by. You brought them and planted them on the mountain of your inheritance, a place you made for yourself to inhabit, Yahweh, a sanctuary, Lord, [that] your hands established. Yahweh will reign as king forever and ever." When the horses of Pharaoh came into the sea with his chariots and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the {Israelites} traveled on dry ground through the middle of the sea.


Peoples heard; they trembled; anguish seized the inhabitants of Philistia. Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away. Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until [the] people whom you bought passed by.