耶利米哀歌 5:14

Parallel Verses

老年人在城门口断绝；少年人不再作乐。

Elders are gone from the gate, Young men from their music.

那时，我必使犹大城邑中和耶路撒冷街上，欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，都止息了，因为地必成为荒场。

你要在耶和华 ─ 你神所赐的各城里，按着各支派设立审判官和官长。他们必按公义的审判判断百姓。

我出到城门，在街上设立座位；

但如今，比我年少的人戏笑我；其人之父我曾藐视，不肯安在看守我羊群的狗中。

所以，我的琴音变为悲音；我的箫声变为哭声。

除掉勇士和战士，审判官和先知，占卜的和长老，

新酒悲哀，葡萄树衰残；心中欢乐的俱都叹息。

因为万军之耶和华 ─ 以色列的神如此说：你们还活着的日子在你们眼前，我必使欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，从这地方止息了。

我又要使欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，推磨的声音和灯的亮光，从他们中间止息。

锡安的路径因无人来守圣节就悲伤；她的城门凄凉；她的祭司叹息；她的处女受艰难，自己也愁苦。

我招呼我所亲爱的，他们却愚弄我。我的祭司和长老正寻求食物、救性命的时候，就在城中绝气。

锡安城的长老坐在地上默默无声；他们扬起尘土落在头上，腰束麻布；耶路撒冷的处女垂头至地。

我必使你唱歌的声音止息，人也不再听见你弹琴的声音。

先知和圣徒，并地上一切被杀之人的血，都在这城里看见了。

¹³ 少年人扛磨石，孩童背木柴，都绊跌了。 ¹⁴ 老年人在城门口断绝；少年人不再作乐。 ¹⁵ 我们心中的快乐止息，跳舞变为悲哀。