시편 109:2

Parallel Verses

대저 저희가 악한 입과 궤사한 입을 열어 나를 치며 거짓된 혀로 내게 말하며

For they have opened the wicked and deceitful mouth against me; They have spoken against me with a lying tongue.

간사한 혀여, 네가 잡아 먹는 모든 말을 좋아하는도다

압살롬이 저에게 이르기를 `네 일이 옳고 바르다마는 네 송사 들을 사람을 왕께서 세우지 아니하셨다' 하고

아히도벨이 또 압살롬에게 이르되 `이제 나로 하여금 사람 일만 이천을 택하게 하소서 오늘 밤에 내가 일어나서 다윗의 뒤를 따라

내가 무리의 비방을 들으오며 사방에 두려움이 있나이다 저희가 나를 치려 의논할 때에 내 생명을 빼앗기로 꾀하였나이다

교만하고 완악한 말로 무례히 의인을 치는 거짓 입술로 벙어리 되게 하소서

저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살같이 독한 말로 겨누고

여호와여, 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

뱀 같이 그 혀를 날카롭게 하니 그 입술 아래는 독사의 독이 있나이다 (셀라)

곧 교만한 눈과, 거짓된 혀와, 무죄한 자의 피를 흘리는 손과,

진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 눈 깜짝일 동안만 있을 뿐이니라

의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하여도 악인의 입은 악을 쏟느니라

여호와께서 말씀하시되 그들이 활을 당김같이 그 혀를 놀려 거짓을 말하며 그들이 이 땅에서 강성하나 진실하지 아니하고 악에서 악으로 진행하며 또 나를 알지 아니하느니라

그들은 각기 이웃을 속이며 진실을 말하지 아니하며 그 혀로 거짓말 하기를 가르치며 악을 행하기에 수고하거늘

대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그를 칠 거짓 증거를 찾으매

거짓 증인들을 세우니 가로되 `이 사람이 이 거룩한 곳과 율법을 거스려 말하기를 마지 아니하는도다