시편 22

¹ (다윗의 시. 영장으로 아앨렛샤할에 맞춘 노래) 내 하나님이여, 내 하나님이여, 어찌 나를 버리셨나이까 ? 어찌 나를 멀리하여 돕지 아니하옵시며 내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까 ?

¹ For the choir director; upon Aijeleth Hashshahar. A Psalm of David.My God, my God, why have You forsaken me?Far from my deliverance are the words of my groaning.

³ 이스라엘의 찬송 중에 거하시는 주여, 주는 거룩하시니이다

³ Yet You are holy,O You who are enthroned upon the praises of Israel.

⁵ 저희가 주께 부르짖어 구원을 얻고 주께 의뢰하여 수치를 당치 아니하였나이다

⁵ To You they cried out and were delivered;In You they trusted and were not disappointed.

⁷ 나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되

⁷ All who see me sneer at me;They separate with the lip, they wag the head, saying,

⁹ 오직 주께서 나를 모태에서 나오게 하시고 내 모친의 젖을 먹을때에 의지하게 하셨나이다

⁹ Yet You are He who brought me forth from the womb;You made me trust when upon my mother’s breasts.

¹¹ 나를 멀리하지 마옵소서 환난이 가깝고 도울 자 없나이다

¹¹ Be not far from me, for trouble is near;For there is none to help.

¹³ 내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자 같으니이다

¹³ They open wide their mouth at me,As a ravening and a roaring lion.

¹⁵ 내 힘이 말라 질그릇 조각 같고 내 혀가 잇틀에 붙었나이다 주께서 또 나를 사망의 진토에 두셨나이다

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd,And my tongue cleaves to my jaws;And You lay me in the dust of death.

¹⁷ 내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다 저희가 나를 주목하여 보고

¹⁷ I can count all my bones.They look, they stare at me;

¹⁹ 여호와여, 멀리하지 마옵소서 나의 힘이시여, 속히 나를 도우소서

¹⁹ But You, O Lord, be not far off;O You my help, hasten to my assistance.

²¹ 나를 사자 입에서 구하소서 주께서 내게 응락하시고 들소 뿔에서 구원하셨나이다

²¹ Save me from the lion’s mouth;From the horns of the wild oxen You answer me.

²³ 여호와를 두려워하는 너희여, 그를 찬송할지어다 야곱의 모든 자손이여, 그에게 영광을 돌릴지어다 너희 이스라엘 모든 자손이여, 그를 경외할지어다

²³ You who fear the Lord, praise Him;All you descendants of Jacob, glorify Him,And stand in awe of Him, all you descendants of Israel.

²⁵ 대회 중에 나의 찬송은 주께로서 온 것이니 주를 경외하는 자 앞에서 나의 서원을 갚으리이다

²⁵ From You comes my praise in the great assembly;I shall pay my vows before those who fear Him.

²⁷ 땅의 모든 끝이 여호와를 기억하고 돌아오며 열방의 모든 족속이 주의 앞에 경배하리니

²⁷ All the ends of the earth will remember and turn to the Lord,And all the families of the nations will worship before You.

²⁹ 세상의 모든 풍비한 자가 먹고 경배할 것이요 진토에 내려가는 자 곧 자기 영혼을 살리지 못할 자도 다 그 앞에 절하리로다

²⁹ All the prosperous of the earth will eat and worship,All those who go down to the dust will bow before Him,Even he who cannot keep his soul alive.

³¹ 와서 그 공의를 장차 날 백성에게 전함이여 주께서 이를 행하셨다 할 것이로다

³¹ They will come and will declare His righteousnessTo a people who will be born, that He has performed it.