시편 22:13

Parallel Verses

내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자 같으니이다

They open wide their mouth at me, As a ravening and a roaring lion.

또 저희가 나를 향하여 입을 크게 벌리고 하하, 우리가 목도하였다 하나이다

무리들은 나를 향하여 입을 벌리며 나를 천대하여 뺨을 치며 함께 모여 나를 대적하는구나

저는 그 움킨 것을 찢으려 하는 사자 같으며 은밀한 곳에 엎드린 젊은 사자 같으니이다

너의 모든 원수는 너를 향하여 입을 벌리며 비소하고 이를 갈며 말하기를 우리가 저를 삼켰도다 우리가 바라던 날이 과연 이 날이라 우리가 얻기도 하고 보기도 하였다 하도다

우리의 모든 대적이 우리를 향하여 입을 크게 벌렸나이다

건져낼 자 없으면 저희가 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다

나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되

나를 사자 입에서 구하소서 주께서 내게 응락하시고 들소 뿔에서 구원하셨나이다

주여 어느 때까지 관망하시리이까 ? 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서

그 가운데 그 방백들은 식물을 삼키는 이리 같아서 불의의 이를 취하려고 피를 흘려 영혼을 멸하거늘

그 때에 대제사장들과 백성의 장로들이 가야바라 하는 대제사장의 아문에 모여

대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그를 칠 거짓 증거를 찾으매