시편 39

¹ (다윗의 시. 영장 여두둔으로 한 노래) 내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄치 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 자갈을 먹이리라 하였도다

¹ For the choir director, for Jeduthun. A Psalm of David.I said, “I will guard my waysThat I may not sin with my tongue;I will guard my mouth as with a muzzleWhile the wicked are in my presence.”

³ 내 마음이 내 속에서 뜨거워서 묵상할 때에 화가 발하니 나의 혀로 말하기를

³ My heart was hot within me,While I was musing the fire burned;Then I spoke with my tongue:

⁵ 주께서 나의 날을 손 넓이만큼 되게 하시매 나의 일생이 주의 앞에는 없는 것 같사오니 사람마다 그 든든히 선 때도 진실로 허사뿐이니이다 (셀라)

⁵ “Behold, You have made my days as handbreadths,And my lifetime as nothing in Your sight;Surely every man at his best is a mere breath. Selah.

⁷ 주여, 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다

⁷ “And now, Lord, for what do I wait?My hope is in You.

⁹ 내가 잠잠하고 입을 열지 아니하옴은 주께서 이를 행하신 연고니이다

⁹ “I have become mute, I do not open my mouth,Because it is You who have done it.

¹¹ 주께서 죄악을 견책하사 사람을 징계하실 때에 그 영화를 좀 먹음같이 소멸하게 하시니 참으로 각 사람은 허사 뿐이니이다 (셀라)

¹¹ “With reproofs You chasten a man for iniquity;You consume as a moth what is precious to him;Surely every man is a mere breath. Selah.

¹³ 주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서

¹³ “Turn Your gaze away from me, that I may smile againBefore I depart and am no more.”