시편 69:34

Parallel Verses

천지가 그를 찬송할 것이요 바다와 그 중의 모든 동물도 그리할지로다

Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.

하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

하늘이여 ! 노래하라 땅이여 ! 기뻐하라 산들이여 ! 즐거이 노래하라 여호와가 그 백성을 위로하였은즉 그 고난 당한 자를 긍휼히 여길 것임이니라

너희는 기쁨으로 나아가며 평안히 인도함을 받을 것이요 산들과 작은 산들이 너희 앞에서 노래를 발하고 들의 모든 나무가 손바닥을 칠 것이며

하나님이 가라사대 물들은 생물로 번성케 하라 땅 위 하늘의 궁창에는 새가 날으라 하시고

바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다

할렐루야 ! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다 !

호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 ! 할렐루야 !

내가 네 허물을 빽빽한 구름이 사라짐 같이, 네 죄를 안개의 사라짐같이 도말하였으니 너는 내게로 돌아오라 내가 저를 구속하였음이니라

모든 천사가 보좌와 장로들과 네 생물의 주위에 섰다가 보좌 앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하여