Parallel Verses
Worsley New Testament
For all that is in the world, the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but of the world.
New American Standard Bible
For all that is in the world,
King James Version
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Holman Bible
For everything that belongs to
International Standard Version
For everything that is in the world the desire for fleshly gratification, the desire for possessions, and worldly arrogance is not from the Father but is from the world.
A Conservative Version
Because everything in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the arrogance of life, is not of the Father, but is of the world.
American Standard Version
For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vain glory of life, is not of the Father, but is of the world.
Amplified
For all that is in the world—the lust and sensual craving of the flesh and the lust and longing of the eyes and the boastful pride of life [pretentious confidence in one’s resources or in the stability of earthly things]—these do not come from the Father, but are from the world.
An Understandable Version
For all that makes up the world, namely, the improper desires of the physical body, the improper desires for what is seen, and the [boastful] pride over life's possessions; these are not from the Father, but from the [godless] world.
Anderson New Testament
For all that is in the world, the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Bible in Basic English
Because everything in the world, the desire of the flesh, the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father but of the world.
Common New Testament
For all that is in the worldthe lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of lifeis not of the Father but is of the world.
Daniel Mace New Testament
for what the world is so full of, sensuality, avarice, and pride, is not deriv'd from the creator, but is the offspring of a vicious world.
Darby Translation
because all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Emphatic Diaglott Bible
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life-is not of the Father, but is of the world.
Godbey New Testament
because this is all that is in the world; the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, which is not of the Father, but is of the world.
Goodspeed New Testament
for all that there is in the world, the things that our physical nature and our eyes crave, and the proud display of life??hese do not come from the Father, but from the world;
John Wesley New Testament
For all that is in the world, the desire of the flesh, and the desire of the eye, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Julia Smith Translation
For every thing which in the world, the eager desire of the flesh, and the eager desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
King James 2000
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Lexham Expanded Bible
because everything [that is] in the world--the desire of the flesh and the desire of the eyes and the arrogance of material possessions--is not from the Father, but is from the world.
Modern King James verseion
because all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For all that is in the world - as the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of goods - are not of the father: but of the world.
Moffatt New Testament
For all that is in the world, the desire of the flesh and the desire of the eyes and the proud glory of life, belongs not to the Father but to the world;
Montgomery New Testament
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the proud glory of life, is not from the Father, but from the world;
NET Bible
because all that is in the world (the desire of the flesh and the desire of the eyes and the arrogance produced by material possessions) is not from the Father, but is from the world.
New Heart English Bible
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not the Father's, but is the world's.
Noyes New Testament
because all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Sawyer New Testament
for all that is in the world, the desire of the flesh and the desire of the eyes and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
The Emphasized Bible
Because, all that is in the world - the coveting of the flesh, the coveting of the eyes, and the vain grandeur of life - is not of the Father, but is, of the world;
Thomas Haweis New Testament
For every thing which is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pomp of life, is not of the Father, but is of the world.
Twentieth Century New Testament
for all that the world can offer--the gratification of the earthly nature, the gratification of the eye, the pretentious life--belongs, not to the Father, but to the world.
Webster
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not from the Father, but is from the world.
Weymouth New Testament
For the things in the world--the cravings of the earthly nature, the cravings of the eyes, the show and pride of life--they all come, not from the Father, but from the world.
Williams New Testament
because everything that is in the world, the things that our lower nature and eyes are longing for, and the proud pretensions of life, do not come from the Father, but from the world;
World English Bible
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's.
Worrell New Testament
because all that is in the world??he desire of the flesh, the desire of the eyes, and the vain-glory of life??s not of the Father, but is of the world.
Youngs Literal Translation
because all that is in the world -- the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the ostentation of the life -- is not of the Father, but of the world,
Themes
Earthly » Vision a source of temptation » To Christ
Eye » Figurative » Of evil desire, never satisfied
The flesh » General references to man's carnal nature
Lust » The lust of the flesh and eyes
Man » Of Christ » Natural, the
Pride » Characteristic of » The world
Pride/arrogance » The pride of life
Interlinear
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Esti
ἐστί
Esti
Usage: 585
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
References
Word Count of 38 Translations in 1 John 2:16
Prayers for 1 John 2:16
Verse Info
Context Readings
Do Not Love The World
15 Love not the world, nor the things that are in the world; for if any one love the world to excess, the love of the Father is not in him. 16 For all that is in the world, the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but of the world. 17 And the world passeth away, and the desire of it: but he, that doth the will of God, abideth for ever.
Phrases
Cross References
Romans 13:14
But put on the Lord Jesus, and make not provision for the flesh to gratify its irregular desires.
Ephesians 2:3
among whom also we were all conversant heretofore in our carnal desires, indulging the appetites of the flesh and of our imaginations; and were by nature children of wrath, even as others.
Matthew 5:28
but I tell you, that whosoever looketh on a woman, so as to lust after her, hath already debauched her in his heart.
1 Peter 2:11
Dearly beloved, I exhort you as strangers and sojourners here, to abstain from carnal lusts, which war against the soul:
2 Peter 2:18
For when they speak swelling words of vanity, they ensnare in the lusts of the flesh, through their lasciviousness, those who had indeed withdrawn from such as deal in error;
Matthew 4:8
Again the devil taketh Him to a very high mountain, and sheweth Him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
Luke 4:5
And the devil taking Him up into an high mountain, shewed Him all the kingdoms of the world in an instant,
1 Corinthians 10:6
Now these things were examples for us, that we might not lust after evil things, as they also lusted.
Galatians 5:17
for the flesh desireth things contrary to the Spirit, and the Spirit things contrary to the flesh: and these are opposite to each other; so that ye do not those things which ye would.
Galatians 5:24
And they, that are Christ's, have crucified the flesh with it's passions and desires.
Titus 2:12
teaching us that denying ungodliness, and worldly desires, we should live soberly, and righteously, and piously in this present world;
Titus 3:3
For we also were formerly foolish, disobedient, going astray, enslaved to various disorderly appetites and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
James 3:15
this is not the wisdom, that cometh down from above, but is earthly, sensual, and diabolical:
1 Peter 1:14
as children of obedience, not conforming yourselves to the former lusts in your ignorance:
1 Peter 4:2-3
that he should no longer live the rest of his time in the flesh according to the lusts of men, but after the will of God.
2 Peter 2:10
especially those who walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise authority; who, being audacious and self-willed, are not afraid to speak evil of dignities:
Jude 1:16-18
These are murmurers, complainers, who walk according to their own irregular desires; and their mouth speaketh great swelling words, with admiration of certain persons for some advantage of their own.
Revelation 18:11-17
And the merchants of the earth shall bewail and mourn over her, because no one will buy their merchandize any more: