Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, put to death indeed in the flesh, but raised to life by the Spirit:
New American Standard Bible
For
King James Version
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
Holman Bible
the righteous for the unrighteous,
that He might bring you
after being put to death in the fleshly realm
but made alive in the spiritual realm.
International Standard Version
For the Messiah also suffered for sins once for all, an innocent person for the guilty, so that he could bring you to God. He was put to death in a mortal body but was brought to life by the Spirit,
A Conservative Version
Because Christ also once suffered for sins, a righteous man for unrighteous men, so that he might bring you to God. Having indeed been killed in flesh, but made alive in spirit,
American Standard Version
Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;
Amplified
For indeed Christ died for sins once for all, the Just and Righteous for the unjust and unrighteous [the Innocent for the guilty] so that He might bring us to God, having been put to death in the flesh, but made alive in the Spirit;
An Understandable Version
For Christ suffered once for people's sins [to be forgiven]. [It was the case of] a righteous Man suffering for unrighteous people, so that He could bring you [or, "us"] to God [for salvation]. [Though] He [i.e., Jesus] was put to death physically, He was brought back to life by the Holy Spirit [Note: Some translations say "in spirit"].
Anderson New Testament
For Christ also once suffered for sins, the Just for the unjust, that he might bring us to God, having been put to death in flesh, but made alive in spirit;
Bible in Basic English
Because Christ once went through pain for sins, the upright one taking the place of sinners, so that through him we might come back to God; being put to death in the flesh, but given life in the Spirit;
Common New Testament
For Christ also died for sins once for all, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit;
Daniel Mace New Testament
for Jesus Christ himself has already suffer'd for our sins, the innocent for the guilty, to bring us to God: who, tho' he died with respect to his body, was rais'd to life by that spirit,
Darby Translation
for Christ indeed has once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God; being put to death in flesh, but made alive in the Spirit,
Emphatic Diaglott Bible
For even Christ once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God; being put to death, indeed, in the flesh, but made alive by the Spirit.
Godbey New Testament
Because Christ indeed once died for our sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, indeed being put to death in the flesh, but quickened in spirit:
Goodspeed New Testament
For Christ himself died once for all, for sin, an upright man for unrighteous men, to bring us to God, and was physically put to death, but he was made alive in the Spirit.
John Wesley New Testament
For Christ also once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh,
Julia Smith Translation
For Christ also once suffered for sins, the just one for the unjust, that he might bring us near to God, truly put to death in the flesh, and made alive by the Spirit:
King James 2000
For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but made alive by the Spirit:
Lexham Expanded Bible
For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, in order that he could bring you to God, being put to death in the flesh, but made alive in the spirit,
Modern King James verseion
For Christ also once suffered for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God, indeed being put to death in the flesh, but made alive in the Spirit;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Forasmuch as Christ hath once suffered for sins, the just for the unjust, for to bring us to God, and was killed, as pertaining to the flesh: but was quickened in the spirit.
Moffatt New Testament
Christ himself died for sins, once for all, a just man for unjust men, that he might bring us near to God; in the flesh he was put to death but he came to life in the Spirit.
Montgomery New Testament
because Christ also once for all suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God. He was put to death in the flesh, but make alive in spirit.
NET Bible
Because Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, to bring you to God, by being put to death in the flesh but by being made alive in the spirit.
New Heart English Bible
Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;
Noyes New Testament
For Christ also suffered once for sins, the righteous one for the unrighteous, that he might bring you to God, being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;
Sawyer New Testament
For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that he might lead us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit,
The Emphasized Bible
Because, Christ also, once for all, concerning sins, died, - Just in behalf of unjust, - in order that he might introduce us unto God; being put to death, indeed, in flesh, but made alive in spirit, -
Twentieth Century New Testament
For Christ himself died to atone for sins once for all--the good on behalf of the bad--that he might bring you to God; his body being put to death, but his spirit entering upon new Life.
Webster
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but made alive by the Spirit:
Weymouth New Testament
because Christ also once for all died for sins, the innocent One for the guilty many, in order to bring us to God. He was put to death in the flesh, but made alive in the spirit,
Williams New Testament
For Christ Himself, once for all, died for our sins, the Innocent for the guilty to bring us to God, being put to death in physical form but made alive in the Spirit,
World English Bible
Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;
Worrell New Testament
because Christ also suffered for sins once, a Righteous One in behalf of the unrighteous, that He might bring us to God, being put to death in flesh, but made alive in the Spirit,
Worsley New Testament
As Christ also once suffered for sins, the just for the unjust (that He might introduce us to God) being indeed put to death in the flesh, but raised to life by the Spirit:
Youngs Literal Translation
because also Christ once for sin did suffer -- righteous for unrighteous -- that he might lead us to God, having been put to death indeed, in the flesh, and having been made alive in the spirit,
Themes
Antediluvians » Noah preaches to
Atonement » Made by jesus » Made but once
The atonement » Reconciliation to God effected by
Christ » Reproves » Sacrifice of
Christ » Star » Substitution of, for sinners
Holy spirit » The leadership of » Giveth life
Holy spirit » Guides » Quickens
Holy spirit » As raising Christ from the dead
Power » Of the holy spirit » Exemplified in » Raising Christ from the dead
Power, Of The Holy Spirit » Exhibited in » Raising Christ from the dead
Quickening » Of God's people » By the holy spirit
Reconciliation » Jesus Christ reconciling man to God
Jesus Christ, Resurrection » Effected by » The power of the holy ghost
Jesus Christ, Savior » Offered himself as a sacrifice
Jesus Christ, Savior » Became man's substitute
Spirit » The leadership of holy spirit » General work
Spirit » The leadership of » Giveth life
Spirit » Quickeneth » Giveth life
Substitution » Christ became man's substitute
Sufferings of Christ » Became man's substitute
God, Trinity » Each person in, described as » Raising Christ from the dead
Vicarious suffering » Of Christ » Offered himself as a sacrifice
Interlinear
Peri
ὑπέρ
Huper
for, of, above, for sake, on behalf, more than, in stead, than, very chiefest Trans, beyond, to, over, more, exceedingly abundantly , exceedingly , very highly ,
Usage: 138
Thanatoo
De
References
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 3:18
Images 1 Peter 3:18
Prayers for 1 Peter 3:18
Verse Info
Context Readings
Suffer For Doing What Is Good
17 For it is better (if it be God's will) to suffer as well doers than as evil doers. 18 For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, put to death indeed in the flesh, but raised to life by the Spirit: 19 by which also he went and preached to those spirits imprisoned;
Phrases
Cross References
1 Peter 4:1
CHRIST then having suffered for us in the flesh, be ye also in mind armed for the same conflict: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sinning;
Hebrews 9:26
(for in that case he must have suffered often since the foundation of the world:) but now once for all at the consummation of the ages hath he been manifested for the abolishing sin by the sacrifice of himself.
Hebrews 9:28
so Christ having been once offered in sacrifice to bear the sins of men, will appear the second time without sin, to those who expect him, for their salvation.
1 John 1:9
If we confess our sins, faithful is he and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
Romans 1:4
definitively marked out as the Son of God by miracle, according to the spirit of holiness, by the resurrection of the dead:
Romans 4:25
who was delivered up for our offences, and was raised again for our justification.
Romans 8:3
For that which was impossible by the law, inasmuch as it was impotent through the flesh, God having sent his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in that flesh:
2 Corinthians 5:21
For he hath made him, who knew no sin, to be a sin offering for us, that we might become the righteousness of God in him.
2 Corinthians 13:4
For though he was crucified in weakness, yet he liveth by the power of God: for we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God [displayed] towards you.
1 Peter 4:6
For to this end was the gospel preached to those that are dead, that they might be judged indeed in the flesh according to the will of men, but live in spirit according to the will of God.
Matthew 27:19
Then, as he was sitting on the tribunal, his wife sent a message to him, saying, Have thou nothing to do with that righteous person; for I have suffered much to-day in a dream on his account.
Matthew 27:24
When Pilate saw that it was of no use to contend, but that rather a tumult was rising, he took water, and washed his hands before the people, saying, I am innocent of the blood of this righteous man: ye must answer for it.
Acts 3:14
But ye denied the Holy One and the Just, and besought that a man, a murderer, might as a favour be given unto you;
Acts 22:14
And he said, The God of our fathers hath predestinated thee to know his will, and to see the Just One, and to hear a voice from his mouth.
Romans 5:2
by whom also we have had an introduction through faith into this grace in which we have stood fast, and are rejoicing in hope of the glory of God.
Romans 5:6-8
For even then when we were without strength, Christ died in due time for the ungodly.
Romans 8:11
But if the Spirit of him who hath raised up Jesus from the dead dwell in you, he who raised Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his indwelling Spirit in you.
2 Corinthians 1:24
not that we have dominion over your faith, but are fellow-helpers of your joy; for by faith ye stand.
Galatians 1:4
who gave himself for our sins, that he might pluck us out of this present wicked world, according to the will of God and our Father:
Galatians 3:13
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, "Cursed is every one who is hanged on a tree:"
Ephesians 2:16-18
and might reconcile them both in one body to God by the cross, having slain the enmity thereby;
Colossians 1:21-22
And you who in time past were all aliens, and enemies in mind by wicked works, hath he now reconciled,
Titus 2:14
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people, zealous of good works.
James 5:6
Ye have falsely condemned, ye have murdered the just man; nor doth he resist you.
1 Peter 2:21-24
For hereunto have ye been called, because Christ also hath suffered for you, leaving you a pattern, that ye should follow his steps;