Parallel Verses
Bible in Basic English
And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light.
New American Standard Bible
No wonder, for even
King James Version
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
Holman Bible
And no wonder! For Satan disguises himself as an angel of light.
International Standard Version
And no wonder, since Satan himself masquerades as an angel of light.
A Conservative Version
And no marvel, for even Satan disguises himself into an agent of light.
American Standard Version
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.
Amplified
And no wonder, since Satan himself masquerades as an angel of light.
An Understandable Version
And it is no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light [i.e., someone pure and righteous].
Anderson New Testament
and no wonder, for Satan himself is transformed into an angel of light.
Common New Testament
And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.
Daniel Mace New Testament
and no wonder; for satan himself may put on the appearance of an angel of light.
Darby Translation
And it is not wonderful, for Satan himself transforms himself into an angel of light.
Godbey New Testament
And no wonder; for Satan himself is transformed into an angel of light.
Goodspeed New Testament
And no wonder, for even Satan himself masquerades as a shining angel.
John Wesley New Testament
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
Julia Smith Translation
And not wonderful; for Satan himself is transformed into a messenger of light.
King James 2000
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
Lexham Expanded Bible
And no wonder, for Satan himself disguises himself as an angel of light.
Modern King James verseion
Did not even Satan marvelously transform himself into an angel of light?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And no marvel, for Satan himself is changed into the fashion of an angel of light.
Moffatt New Testament
No wonder they do, for Satan himself masquerades as an angel of light.
Montgomery New Testament
No wonder! for Satan himself disguises himself as an angel of light.
NET Bible
And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.
New Heart English Bible
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
Noyes New Testament
And no wonder; for even Satan transformeth himself into an angel of light.
Sawyer New Testament
And no wonder; for Satan himself transforms himself into an angel of light.
The Emphasized Bible
And no marvel! for, Satan himself, doth transfigure himself into a messenger of light!
Thomas Haweis New Testament
And no marvel! For Satan himself is transformed into an angel of light.
Twentieth Century New Testament
And no wonder; for even Satan disguises himself as an angel of Light.
Webster
And no wonder; for Satan himself is transformed into an angel of light.
Weymouth New Testament
And no wonder. Satan, their master, can disguise himself as an angel of light.
Williams New Testament
And no wonder, for even Satan himself masquerades as an angel of light.
World English Bible
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
Worrell New Testament
and no wonder, for even Satan transforms himself into an angel of light!
Worsley New Testament
And no wonder: for Satan himself is transformed into an angel of light.
Youngs Literal Translation
and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;
Themes
Adversary » Satan » Facts concerning
Adversary » The arch deceiver attempts to ruin men » Appearing as an angel of light
Arch deceiver » The arch deceiver attempts to ruin men » Appearing as an angel of light
Disciples/apostles » Who is a false apostle
Satan » The arch deceiver attempts to ruin men » Appearing as an angel of light
Serpent » Satan » Facts concerning
Serpent » The arch deceiver attempts to ruin men » Appearing as an angel of light
Tempter » The arch deceiver attempts to ruin men » Appearing as an angel of light
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 11:14
Verse Info
Context Readings
Paul Defends His Apostleship
13 For such men are false Apostles, workers of deceit, making themselves seem like Apostles of Christ. 14 And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light. 15 So it is no great thing if his servants make themselves seem to be servants of righteousness; whose end will be the reward of their works.
Cross References
Genesis 3:1-5
Now the snake was wiser than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, Has God truly said that you may not take of the fruit of any tree in the garden?
2 Corinthians 2:11
So that Satan may not get the better of us: for we are not without knowledge of his designs.
2 Corinthians 11:3
But I have a fear, that in some way, as Eve was tricked by the deceit of the snake, your minds may be turned away from their simple and holy love for Christ.
Galatians 1:8
But even if we, or an angel from heaven, were to be a preacher to you of good news other than that which we have given you, let there be a curse on him.
Matthew 4:1-10
Then Jesus was sent by the Spirit into the waste land to be tested by the Evil One.
Revelation 12:9
And the great dragon was forced down, the old snake, who is named the Evil One and Satan, by whom all the earth is turned from the right way; he was forced down to the earth, and his angels were forced down with him.