Acts 13:25

ALL

Acts 13:25

Parallel Verses

New American Standard Bible

And while John was completing his course, he kept saying, ‘What do you suppose that I am? I am not He. But behold, one is coming after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’

King James Version

And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Holman Bible

Then as John was completing his life’s work, he said, ‘Who do you think I am? I am not the One. But look! Someone is coming after me, and I am not worthy to untie the sandals on His feet.’

International Standard Version

When John was finishing his work, he said, "Who do you think I am? I'm not the Messiah. No, but he is coming after me, and I'm not worthy to untie the sandals on his feet.'

A Conservative Version

And as John was fulfilling his course, he said, Whom do ye suppose me to be? I am not, but behold, he comes after me of whom I am not worthy to loose the shoes of his feet.

American Standard Version

And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not he . But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.

And as John was finishing his course [of ministry], he kept saying, ‘What or who do you think that I am? I am not He [the Christ]; but be aware, One is coming after me whose sandals I am not worthy to untie [even as His slave]!’

An Understandable Version

As John was completing his ministry he said [to the great crowds], 'Who do you people think I am? [No], I am not the Messiah. But look, Someone is coming [to Israel] after [I complete] my mission whose sandal straps I am not even worthy to unfasten.'

Anderson New Testament

And as John was finishing his course, he said: Who do you suppose that I am? I am not he; but behold, there is coming after me one, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.

Bible in Basic English

And when John was completing his work, he said, What do I seem to you to be? I am not he; but one is coming after me, whose shoes I am not good enough to undo.

Common New Testament

And as John was completing his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. No, but after me one is coming, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'

Daniel Mace New Testament

and in the discharge of his mission, he said, "who do you think I am? I am not the Messias. but there comes another after me, whose shoes I am not worthy to untie."

Darby Translation

And as John was fulfilling his course he said, Whom do ye suppose that I am? I am not he. But behold, there comes one after me, the sandal of whose feet I am not worthy to loose.

Godbey New Testament

And when John fulfilled his course, he said, What do you consider me to be? I am not he: but, behold, there comes one after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to loose.

Goodspeed New Testament

Toward the end of his career, John said, 'What do you suppose that I am? I am not he! No! Someone is coming after me, the shoes on whose feet I am not fit to untie!'

John Wesley New Testament

And as John was fulfilling his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But behold one cometh after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Julia Smith Translation

And as John completed the course, be said, Whom think ye me to be? I am not. But, behold, he comes after me, whose shoes of the feet I am not worthy to loose.

King James 2000

And as John fulfilled his course, he said, Whom think you that I am? I am not he. But, behold, there comes one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Lexham Expanded Bible

But while John was completing [his] mission, he said, 'What do you suppose me to be? I am not [he]! But behold, one is coming after me of whom I am not worthy to untie the sandals of [his] feet!'

Modern King James verseion

And as John fulfilled his course, he said, Who do you think that I am? I am not He. But behold, One comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when John had fulfilled his course, he said, 'Whom ye think that I am? The same am I not, but behold there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.'

Moffatt New Testament

And as John was closing his career he said, 'What do you take me for? I am not He; no, he is coming after me, and I am not fit to untie the sandals on his feet!'

Montgomery New Testament

"And John, when he was finishing his race, repeatedly asked the people. "'Who do you suppose that I am? I am not He. But behold there comes One after me, whose sandal I am not worthy to unfasten.'

NET Bible

But while John was completing his mission, he said repeatedly, 'What do you think I am? I am not he. But look, one is coming after me. I am not worthy to untie the sandals on his feet!'

New Heart English Bible

As John was fulfilling his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'

Noyes New Testament

And as John was finishing his course, he said, Who do ye think that I am? I am not He. But lo I there cometh after me one, the sandal of whose feet I am not worthy to loose.

Sawyer New Testament

And when John completed his course, he said, Who do you suppose I am? I am not [the Christ]; but behold, there comes after me one the sandal of whose feet I am not worthy to untie.

The Emphasized Bible

And, as John was fulfilling his course, he was saying - Whom are ye supposing that I am? I, am not he! But lo! there cometh, after me, one of whom I am not worthy, the sandals of his feet, to loosen.

Thomas Haweis New Testament

But as John was finishing his course, he said, Whom do ye suppose me to be? I am not [the Messiah]. But, behold! he is coming after me, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.

Twentieth Century New Testament

As John was drawing towards the end of his career, he said what do you suppose that I am? I am not the Christ. But there is "One Coming" after me, whose very sandal I am not worthy to untie.'

Webster

And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Weymouth New Testament

But John, towards the end of his career, repeatedly asked the people, "'What do you suppose me to be? I am not the Christ. But there is One coming after me whose sandal I am not worthy to unfasten.'

Williams New Testament

As John was closing his career, he said, 'What do you take me to be? I am not the Christ; no, but He is coming after me, and I am not fit to untie the shoes on His feet.'

World English Bible

As John was fulfilling his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'

Worrell New Testament

And, as John was fulfilling his course, he said, 'What do ye suppose me to be? I am not He. But, behold, there cometh One after me, the sandals of Whose feet I am not worthy to unloose.'

Worsley New Testament

And as John was fulfilling his course, he said, Whom do ye take me to be? I am not He: but behold there cometh one after me, the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.

Youngs Literal Translation

and as John was fulfilling the course, he said, Whom me do ye suppose to be? I am not he, but, lo, he doth come after me, of whom I am not worthy to loose the sandal of his feet.

Themes

Antioch » A city » A city of pisidia. Persecutes paul

Christian ministers » Success attending » Paul

John » Mission of

John » Testifies to the messiahship of jesus

Law » Expounded by » In synagogues

Paul » Visits antioch (in pisidia), and preaches in the synagogue

Preaching » Effective » By paul

Topics

Sandals

Shoes

Who Is John The Baptist?

Undoing Fastenings

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

G5613

ὡς
Hos

as, when, how, as it were, about,

Usage: 417

John

G2491

Ἰωάννης
Ioannes

John , John , John , John

Usage: 116

fulfilled

G4137

πληρόω
Pleroo

fulfil, fill, be full, complete, end,

Usage: 68

his course

G1408

δρόμος
Dromos

course

Usage: 3

he said

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

Whom

G5101

τίς
Tis

what, who, why, whom, which,

Usage: 344

think ye that

G5282

ὑπονοέω
Huponoeo

think, suppose, deem

Usage: 3

G3165

μέ
me

me, I, my, not tr

Usage: 122

G1511
G1510

εἶναι
Einai
εἰμί
Eimi

to be, be, was, is, am, are, were, not tr,
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr

Usage: 97
Usage: 72

G1473

ἐγώ
Ego

I, my, me, not tr

Usage: 174

not

G3756
G3756

οὐ
Ou
οὐ
Ou

not, no, cannot ,
not, no, cannot ,

Usage: 1032
Usage: 1032

he. But

G235

ἀλλά
Alla

but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,

Usage: 461

behold

G2400

ἰδού
Idou

behold, lo, see

Usage: 140

there cometh one

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

after

G3326

μετά
meta

with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,

Usage: 346

G1691

ἐμέ
Eme

me, I, my, myself

Usage: 26

whose

G3739

ὅς ἥ ὅ
Hos

which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,

Usage: 980

shoes

G5266

ὑπόδημα
Hupodema

shoe

Usage: 6

G4228

πούς
Pous

foot, footstool Trans

Usage: 67

his feet

G4228

πούς
Pous

foot, footstool Trans

Usage: 67

I am

G1510

εἰμί
Eimi

I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr

Usage: 72

worthy

G514

ἄξιος
Axios

worthy, meet, due reward, unworthy

Usage: 28

References

Word Count of 37 Translations in Acts 13:25

Verse Info

Bible Rank: 5504
Acts Rank: 302
4 Topics
7 Themes
19 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Phrases
5 Names
6 References

Context Readings

Preaching In The Synagogue At Pisidian Antioch

²⁴ after John had proclaimed before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel. ²⁵ And while John was completing his course, he kept saying, ‘What do you suppose that I am? I am not He. But behold, one is coming after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’ ²⁶ “Brethren, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us the message of this salvation has been sent.