Parallel Verses
Weymouth New Testament
It is God who has delivered us out of the dominion of darkness, and has transferred us into the Kingdom of His dearly-loved Son,
New American Standard Bible
King James Version
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
Holman Bible
He has rescued
International Standard Version
God has rescued us from the power of darkness and has brought us into the kingdom of the Son whom he loves,
A Conservative Version
Who rescued us out of the power of darkness, and transferred us into the kingdom of the Son of his love,
American Standard Version
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
Amplified
For He has rescued us and has drawn us to Himself from the dominion of darkness, and has transferred us to the kingdom of His beloved Son,
An Understandable Version
He rescued us from the domain of [spiritual] darkness and transferred us into the kingdom of the Son whom He loves,
Anderson New Testament
who has delivered us from the authority of darkness, and has translated us into the kingdom of his beloved Son,
Bible in Basic English
Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love;
Common New Testament
For he has rescued us from the dominion of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,
Daniel Mace New Testament
who has deliver'd you from the state of darkness, and has translated you into the kingdom of his beloved son.
Darby Translation
who has delivered us from the authority of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love:
Godbey New Testament
who delivered us from the power of darkness, and transplanted us into the kingdom of the Son of his love;
Goodspeed New Testament
He has rescued us from the dominion of darkness, and has transferred us into the realm of his dear Son,
John Wesley New Testament
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his beloved Son,
Julia Smith Translation
Who saved us from the power of darkness, and transferred into the kingdom of the Son of his love:
King James 2000
Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son:
Lexham Expanded Bible
who has rescued us from the domain of darkness and transferred [us] to the kingdom of the Son {he loves},
Modern King James verseion
For He has delivered us from the power of darkness and has translated us into the kingdom of His dear Son;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Which hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son,
Moffatt New Testament
rescuing us from the power of the Darkness and transferring us to the realm of his beloved Son!
Montgomery New Testament
For he has delivered us out of the dominion of the darkness, and transplanted us into the kingdom of his dear Son,
NET Bible
He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves,
New Heart English Bible
who delivered us out of the power of darkness, and transferred us into the Kingdom of the Son of his love;
Noyes New Testament
who rescued us from the empire of darkness, and transferred us into the kingdom of his beloved Son;
Sawyer New Testament
who delivered us from the power of darkness and translated us into the kingdom of the Son of his love,
The Emphasized Bible
Who hath rescued us out of the authority of the darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
Thomas Haweis New Testament
who hath plucked us out from the dominion of darkness, and transferred us into the kingdom of the Son of his love:
Twentieth Century New Testament
For God has rescued us from the tyranny of Darkness, and has removed us into the Kingdom of his Son, who is the embodiment of his love,
Webster
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his beloved Son:
Williams New Testament
It is God who has delivered us out of the dominion of darkness and has transferred us into the kingdom of His dearly loved Son,
World English Bible
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
Worrell New Testament
Who delivered us out of the dominion of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of His love;
Worsley New Testament
who hath delivered us from the power of darkness, and hath transferred us into the kingdom of his beloved Son:
Youngs Literal Translation
who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate us into the reign of the Son of His love,
Themes
spiritual Blindness » Saints are delivered from
Body » Jesus Christ being the head of the body (the church)
Christ » Divine names ascribed to Christ » Beloved son
Christ » Slandered » Son, beloved
Jesus Christ, King » Saints, the subjects of
Creation » Everything being created by the word of God (jesus Christ)
Darkness » Figurative » power of darkness,
Darkness » Illustrative of » The power of satan
Divinity » Divine names ascribed to Christ » Beloved son
Forgiveness » The forgiveness of sins coming through the blood of jesus Christ
Jesus Christ » Jesus Christ existing before all things
Jesus Christ » Names of » God's dear son
Christian Liberty » Conferred » By God
Partaking » Who partakes with the lord
Pleasure » What is pleasing to the lord
Topics
Interlinear
methistemi
Devotionals
Devotionals about Colossians 1:13
Devotionals containing Colossians 1:13
References
Word Count of 37 Translations in Colossians 1:13
Prayers for Colossians 1:13
Questions on Colossians 1:13
Verse Info
Context Readings
Prayer For Maturity Based On Christ's Preeminence
12 and give thanks to the Father who has made us fit to receive our share of the inheritance of God's people in Light. 13 It is God who has delivered us out of the dominion of darkness, and has transferred us into the Kingdom of His dearly-loved Son, 14 in whom we have our redemption--the forgiveness of our sins.
Cross References
Ephesians 6:12
For ours is not a conflict with mere flesh and blood, but with the despotisms, the empires, the forces that control and govern this dark world--the spiritual hosts of evil arrayed against us in the heavenly warfare.
Acts 26:18
that they may turn from darkness to light and from the obedience to Satan to God, in order to receive forgiveness of sins and an inheritance among those who are sanctified through faith in Me.'
Ephesians 1:6
to the praise of the splendour of His grace with which He has enriched us in the beloved One.
2 Peter 1:11
And so a triumphant admission into the eternal Kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ will be freely granted to you.
Matthew 3:17
while a voice came from Heaven, saying, "This is My Son, the dearly loved, in whom is My delight."
Luke 22:53
While day after day I was with you in the Temple, you did not lay hands upon me; but to you belongs this hour--and the power of darkness."
2 Corinthians 4:4
in whom the god of this present age has blinded their unbelieving minds so as to shut out the sunshine of the Good News of the glory of the Christ, who is the image of God.
Ephesians 4:18
with darkened understandings, having by reason of the ignorance which is deep-seated in them and the insensibility of their moral nature, no share in the Life which God gives.
Ephesians 5:8
There was a time when you were nothing but darkness. Now, as Christians, you are Light itself.
1 Thessalonians 2:12
and imploring you to live lives worthy of fellowship with God who is inviting you to share His own Kingship and glory.
Titus 3:3-6
For there was a time when we also were deficient in understanding, obstinate, deluded, the slaves of various cravings and pleasures, spending our lives in malice and envy, hateful ourselves and hating one another.
Hebrews 2:14
Since then the children referred to are all alike sharers in perishable human nature, He Himself also, in the same way, took on Him a share of it, in order that through death He might render powerless him who had authority over death, that is, the Devil,
1 Peter 2:9
But you are a chosen race, a priesthood of kingly lineage, a holy nation, a people belonging specially to God, that you may make known the perfections of Him who called you out of darkness into His marvellous light.
1 John 2:8
And yet I *am* giving you a new command, for such it really is, so far as both He and you are concerned: because the darkness is now passing away and the light, the true light, is already beginning to shine.
1 John 3:8
He who is habitually guilty of sin is a child of the Devil, because the Devil has been a sinner from the very beginning. The Son of God appeared for the purpose of undoing the work of the Devil.
1 John 3:14
As for us, we know that we have already passed out of death into Life--because we love our brother men. He who is destitute of love continues dead.
Matthew 12:29-30
Again, how can any one enter the house of a strong man and carry off his goods, unless first of all he masters and secures the strong man: then he will ransack his house.
Matthew 17:5
He was still speaking when a luminous cloud spread over them; and a voice was heard from within the cloud, which said, "This is My Son dearly beloved, in whom is My delight. Listen to Him."
Matthew 25:34
"Then the King will say to those at His right, "'Come, my Father's blessed ones, receive your inheritance of the Kingdom which has been divinely intended for you ever since the creation of the world.
Luke 13:24
"Strain every nerve to force your way in through the narrow gate," He answered; "for multitudes, I tell you, will endeavour to find a way in and will not succeed.
John 3:35
The Father loves the Son and has entrusted everything to His hands.
John 5:24
"In most solemn truth I tell you that he who listens to my teaching and believes Him who sent me, has the Life of the Ages, and does not come under judgement, but has passed over out of death into Life.
John 12:31-32
Now is a judgement of this world: now will the Prince of this world be driven out.
John 17:24
"Father, those whom Thou hast given me--I desire that where I am they also may be with me, that they may see the glory--my glory--my gift from Thee, which Thou hast given me because Thou didst love me before the creation of the world.
Romans 6:17-22
But thanks be to God that though you were once in thraldom to Sin, you have now yielded a hearty obedience to that system of truth in which you have been instructed.
Romans 14:17
For the Kingdom of God does not consist of eating and drinking, but of right conduct, peace and joy, through the Holy Spirit;
1 Corinthians 6:9-11
Do you not know that unrighteous men will not inherit God's Kingdom? Cherish no delusion here. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor any who are guilty of unnatural crime,
1 Corinthians 15:23-25
But this will happen to each in the right order--Christ having been the first to rise, and afterwards Christ's people rising at His return.
2 Corinthians 6:17-18
Therefore, "'Come out from among them and separate yourselves,' says the Lord, 'and touch nothing impure; and I will receive you, and will be a Father to you,
Ephesians 2:3-10
Among them all of us also formerly passed our lives, governed by the inclinations of our lower natures, indulging the cravings of those natures and of our own thoughts, and were in our original state deserving of anger like all others.