Parallel Verses

New American Standard Bible

I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me.

King James Version

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Holman Bible

I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

International Standard Version

I had a dream that made me afraid. The thoughts that went through my mind while in bed and the visions in my head terrified me.

A Conservative Version

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

American Standard Version

I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Amplified

I saw a dream and it made me afraid; and the fantasies and thoughts and the visions [that appeared] in my mind as I lay on my bed kept alarming me.

Bible in Basic English

I saw a dream which was a cause of great fear to me; I was troubled by the images of my mind on my bed, and by the visions of my head.

Darby Translation

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Julia Smith Translation

I saw a dream, and it will terrify me; and the conceptions upon my bed and the visions of my head, will cause me to tremble.

King James 2000

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Lexham Expanded Bible

And I saw a dream and a revelation on my bed and it frightened me, and the visions of my head terrified me.

Modern King James verseion

I saw a dream and it terrified me, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

saw a dream, which made me afraid: and the thoughts that I had upon my bed, with the visions of mine head, troubled me.

NET Bible

I saw a dream that frightened me badly. The things I imagined while lying on my bed -- these visions of my mind -- were terrifying me.

New Heart English Bible

I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

The Emphasized Bible

A dream, I saw, and it made me afraid, - and, fancies upon my bed, and visions of my head, terrified me.

Webster

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

World English Bible

I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

Youngs Literal Translation

a dream I have seen, and it maketh me afraid, and the conceptions on my bed, and the visions of my head, do trouble me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I saw
חזה חזא 
Chaza' (Aramaic) 
Usage: 31

a dream
חלם 
Chelem (Aramaic) 
Usage: 22

דּחל 
D@chal (Aramaic) 
Usage: 6

and the thoughts
הרהר 
Harhor (Aramaic) 
Usage: 1

על 
`al (Aramaic) 
Usage: 102

my bed
משׁכּב 
Mishkab (Aramaic) 
bed
Usage: 6

and the visions
חזו 
Chezev (Aramaic) 
Usage: 12

of my head
ראשׁ 
Re'sh (Aramaic) 
Usage: 14

בּהל 
B@hal (Aramaic) 
Usage: 11

References

Fausets

Hastings

Context Readings

The Dream And The King's Search For An Interpreter

4 I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace. 5 I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me. 6 So I gave orders to bring into my presence all the wise men of Babylon, that they might make known to me the interpretation of the dream.


Cross References

Daniel 2:1

Now in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep left him.

Genesis 41:1

Now it happened at the end of two full years that Pharaoh had a dream, and behold, he was standing by the Nile.

Job 7:13-14

“If I say, ‘My bed will comfort me,
My couch will ease my complaint,’

Daniel 2:28-29

However, there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will take place in the latter days. This was your dream and the visions in your mind while on your bed.

Daniel 5:5-6

Suddenly the fingers of a man’s hand emerged and began writing opposite the lampstand on the plaster of the wall of the king’s palace, and the king saw the back of the hand that did the writing.

Daniel 5:10

The queen entered the banquet hall because of the words of the king and his nobles; the queen spoke and said, “O king, live forever! Do not let your thoughts alarm you or your face be pale.

Daniel 7:28

At this point the revelation ended. As for me, Daniel, my thoughts were greatly alarming me and my face grew pale, but I kept the matter to myself.”

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain