Parallel Verses
German: Modernized
Denn deine Missetat lehret deinen Mund also, und hast erwählet eine schalkhafte Zunge.
German: Luther (1912)
Denn deine Missetat lehrt deinen Mund also, und hast erwählt eine listige Zunge.
German: Textbibel (1899)
Denn deine Schuld macht deinen Mund gelehrig, und du erwählst die Sprache Verschmitzter.
New American Standard Bible
"For your guilt teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.
Querverweise
Hiob 5:13
Er fähet die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzet der Verkehrten Rat,
Hiob 9:22-24
Das ist das Eine, das ich gesagt habe: Er bringet um beide den Frommen und Gottlosen.
Hiob 12:6
Der Verstörer Hütten haben die Fülle und toben wider Gott türstiglich, wiewohl es ihnen Gott in ihre Hände gegeben hat.
Psalmen 50:19-20
Dein Maul lässest du Böses reden, und deine Zunge treibet Falschheit.
Psalmen 52:2-4
da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus kommen.
Psalmen 64:3
Verbirg mich vor der Sammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,
Psalmen 120:2-3
HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern und von den falschen Zungen!
Jeremia 9:3-5
Sie schießen mit ihren Zungen eitel Lügen und keine Wahrheit und treiben's mit Gewalt im Lande und gehen von einer Bosheit zur andern und achten mich nicht, spricht der HERR.
Jeremia 9:8
Ihre falschen Zungen sind mörderische Pfeile; mit ihrem Munde reden sie freundlich gegen den Nächsten, aber im Herzen lauern sie auf denselben.
Markus 7:21-22
Denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken, Ehebruch, Hurerei, Mord,
Lukas 6:45
Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus dem guten Schatz seines Herzens; und ein boshaftiger Mensch bringt Böses hervor aus dem bösen Schatz. seines Herzens. Denn wes das Herz voll ist, des gehet der Mund über.
Jakobus 1:26
So aber sich jemand unter euch lässet dünken, er diene Gott, und hält seine Zunge nicht im Zaum, sondern verführet sein Herz, des Gottesdienst ist eitel.
Jakobus 3:5-8
Also ist auch die Zunge ein klein Glied und richtet große Dinge an. Siehe, ein klein Feuer, welch einen Wald zündet's an!