Parallel Verses
German: Modernized
Und als er so sprach, ging der Aussatz alsbald von ihm, und er ward rein.
German: Luther (1912)
Und als er so sprach, ging der Aussatz alsbald von ihm, und er ward rein.
German: Textbibel (1899)
Und alsbald wich der Aussatz von ihm, und er ward rein.
New American Standard Bible
Immediately the leprosy left him and he was cleansed.
Themen
Querverweise
Psalmen 33:9
Denn er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
Matthäus 15:28
Da antwortete Jesus und sprach zu ihr:O Weib, dein Glaube ist groß; dir geschehe, wie du willst! Und ihre Tochter ward gesund zu derselbigen Stunde.
Markus 1:31
Und er trat zu ihr und richtete sie auf und hielt sie bei der Hand; und das Fieber verließ sie bald, und sie dienete ihnen.
Markus 5:29
Und alsbald vertrocknete der Brunn ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund worden.
Johannes 4:50-53
Jesus spricht zu ihm: Gehe hin, dein Sohn lebet. Der Mensch glaubete dem Wort, das Jesus zu ihm sagte, und ging hin.
Johannes 15:3
Ihr seid jetzt rein um des Worts willen, das ich zu euch geredet habe.