Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Er machte ihn zum Herrn über sein Haus und zum Herrscher über allen seinen Besitz,
German: Modernized
Er setzte ihn zum HERRN über sein Haus, zum HERRSCher über alle seine Güter,
German: Luther (1912)
Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, zum Herrscher über alle seine Güter,
New American Standard Bible
He made him lord of his house And ruler over all his possessions,
Querverweise
1 Mose 41:40-44
Du sollst meinem Hause vorstehen, und deinem Befehle soll sich mein gesamtes Volk fügen - nur den Besitz des Throns will ich vor dir voraus haben.
1 Mose 41:55
Als nun ganz Ägypten die Hungersnot empfand, da forderte das Volk ungestüm Brot vom Pharao. Da sprach der Pharao zu allen Ägyptern: Geht hin zu Joseph: was er euch gebieten wird, das thut!
1 Mose 45:8
Somit habt nicht ihr mich hierher geschickt, sondern Gott; er machte mich zum vertrauten Ratgeber des Pharao und zum Obersten über seinen ganzen Hof und zum Gebieter über ganz Ägypten.
1 Mose 45:26
Da berichteten sie ihm: Joseph ist noch am Leben, ja er ist sogar Gebieter über ganz Ägypten. Da wurde er ganz starr, denn er konnte ihnen nicht glauben.