Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
und ihre Nachkommen unter die Völker zerstreuen und in die Länder versprengen wolle.
German: Modernized
und würfe ihren Samen unter die Heiden und streuete sie in die Länder.
German: Luther (1912)
und würfe ihren Samen unter die Heiden und zerstreute sie in die Länder.
New American Standard Bible
And that He would cast their seed among the nations And scatter them in the lands.
Themen
Querverweise
Psalmen 44:11
Du gabst uns hin wie Schafe zum Verzehren und zerstreutest uns unter die Heiden.
3 Mose 26:33
Euch aber will ich verstreuen unter den Völkern und will hinter euch her das Schwert zücken; und euer Land soll zur Wüste und eure Städte sollen zu Trümmerhaufen werden.
5 Mose 4:26-27
so nehme ich heute den Himmel und die Erde zu Zeugen gegen euch, daß ihr dann schleunigst aus dem Lande vertilgt werden sollt, in das ihr über den Jordan hinüberziehen werdet, um es in Besitz zu nehmen. Ihr werdet dann nicht eine lange Reihe von Jahren darin bleiben, sondern gänzlich daraus vertilgt werden.
5 Mose 28:37
Du wirst ein Gegenstand des Entsetzens, des Spottes und Hohnes werden unter allen den Völkern, unter die Jahwe dich führen wird.
5 Mose 28:64-65
Und zwar wird dich Jahwe unter alle Völker von einem Ende der Erde zum andern zerstreuen; dort wirst du andern Göttern dienen, die dir und deinen Vätern nicht bekannt waren; hölzernen und steinernen,
5 Mose 32:26-27
Ich spräche: Zerstücken will ich sie, will ihr Gedächtnis auslöschen unter den Menschen!
Hesekiel 20:23
Doch erhob ich ihnen meine Hand in der Wüste und schwur, daß ich sie unter die Völker zerstreuen und in die Länder versprengen wolle,