Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Gedenke meiner, Jahwe, nach der Huld, die du deinem Volke verheißen; suche mich heim mit deiner Hilfe,
German: Modernized
HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du deinem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe,
German: Luther (1912)
HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du dem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe,
New American Standard Bible
Remember me, O LORD, in Your favor toward Your people; Visit me with Your salvation,
Querverweise
Psalmen 119:132
Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben.
Lukas 23:42
Und er sagte: Jesus, gedenke mein, wenn du mit deinem Reiche kommst.
Apostelgeschichte 15:14
Symeon hat erzählt, wie Gott zuerst darauf bedacht war, seinem Namen ein Volk aus Heiden zu gewinnen.
Nehemia 5:19
Gedenke mir, mein Gott, alles, was ich für dieses Volk gethan habe, zum Besten!
Nehemia 13:14
Gedenke mir dies, mein Gott, und tilge nicht aus deinem Gedächtnis die Wohlthaten, die ich dem Tempel meines Gottes und dem Dienst an ihm erwiesen habe!
Nehemia 13:22
Auch befahl ich den Leviten, daß sie sich reinigen und dann kommen sollten, die Thore zu bewachen, um so den Sabbattag zu heiligen. Auch das gedenke mir, mein Gott, und erbarme dich meiner nach deiner großen Gnade!
Nehemia 13:31
und die Einlieferung des Holzes zur festgesetzten Zeit und die der Erstlinge. Gedenke mir dies, mein Gott, zum Besten!
Psalmen 25:7
Der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen gedenke nicht; nach deiner Gnade gedenke du meiner, um deiner Güte willen, Jahwe!
Lukas 1:68-69
Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, daß er heimgesucht und Erlösung geschaffen hat seinem Volk