Parallel Verses
German: Modernized
Wie ein Feuer den Wald verbrennet, und wie eine Flamme, die Berge anzündet,
German: Luther (1912)
also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.
German: Textbibel (1899)
so verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deiner Windsbraut!
New American Standard Bible
So pursue them with Your tempest And terrify them with Your storm.
Querverweise
Hiob 9:17
Denn er fähret über mich mit Ungestüm und macht mir der Wunden viel ohne Ursache.
Psalmen 58:9
Sie vergehen, wie eine Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht.
Hiob 27:20-23
Es wird ihn Schrecken überfallen wie Wasser; des Nachts wird ihn das Ungewitter wegnehmen.
Psalmen 11:6
Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitz, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zu Lohn geben.
Psalmen 50:3
Unser Gott kommt und schweiget nicht. Fressend Feuer gehet vor ihm her und um ihn her ein groß Wetter.
Jesaja 28:17
Und ich will das Recht zur Richtschnur und die Gerechtigkeit zum Gewicht machen; so wird der Hagel die falsche Zuflucht wegtreiben, und Wasser sollen den Schirm wegschwemnen,
Jesaja 30:30
Und der HERR wird seine herrliche Stimme schallen lassen, daß man sehe seinen ausgereckten Arm mit zornigem Dräuen und mit Flammen des verzehrenden Feuers, mit Strahlen, mit starkem Regen und mit Hagel.
Hesekiel 13:11-14
Sprich zu den Tünchern, die mit losem Kalk tünchen, daß es abfallen wird; denn es wird ein Platzregen kommen, und werden große Hagel fallen, die es fällen, und ein Windwirbel wird es zerreißen.
Matthäus 7:27
Da nun ein Platzregen fiel, und kam ein Gewässer, und weheten die Winde und stießen an das Haus, da fiel es und tat einen großen Fall.
Hebräer 12:18
Denn ihr seid nicht kommen zu dem Berge, den man anrühren konnte, und mit Feuer brannte, noch zu dem Dunkel und Finsternis und Ungewitter