Parallel Verses
German: Modernized
Ein Psalmlied Assaphs.
German: Luther (1912)
Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!
German: Textbibel (1899)
Ein Lied. Ein Psalm Asaphs. 2 O Gott, sei nicht länger still; schweige nicht und bleibe nicht ruhig, o Gott!
New American Standard Bible
O God, do not remain quiet; Do not be silent and, O God, do not be still.
Querverweise
Psalmen 28:1
Ein Psalm Davids. Wenn ich rufe zur dir, HERR, mein Hort, so schweige mir nicht, auf daß nicht, wo du schweigest, ich gleich werde denen, die in die Hölle fahren.
Psalmen 35:22
HERR, du siehest es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!
Psalmen 50:3
Unser Gott kommt und schweiget nicht. Fressend Feuer gehet vor ihm her und um ihn her ein groß Wetter.
Psalmen 44:23
Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürget und sind geachtet wie Schlachtschafe.
Psalmen 109:1-2
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Gott, mein Ruhm, schweige nicht!
Jesaja 42:14
Ich schweige wohl eine Zeitlang und bin still und enthalte mich. Nun aber will ich, wie eine Gebärerin, schreien; ich will sie verwüsten und alle verschlingen.