Parallel Verses
German: Modernized
Ein Narr, wenn er schwiege, würde auch weise gerechnet und verständig, wenn er das Maul hielte.
German: Luther (1912)
Ein Narr, wenn er schwiege, wurde auch für weise gerechnet, und für verständig, wenn er das Maul hielte.
German: Textbibel (1899)
Auch ein Narr kann, wenn er schweigt, für einen Weisen gelten, wenn er seine Lippen verschließt, für einen Verständigen.
New American Standard Bible
Even a fool, when he keeps silent, is considered wise; When he closes his lips, he is considered prudent.
Querverweise
Hiob 13:5
Wollte Gott, ihr schwieget; so würdet ihr weise.
Sprüche 15:2
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speiet eitel Narrheit.
Prediger 5:3
Denn wo viel Sorgen ist, da kommen Träume; und wo viele Worte sind, da höret man den Narren.
Prediger 10:3
Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, noch hält er jedermann für Narren.
Prediger 10:14
Ein Narr macht viel Worte; denn der Mensch weiß nicht, was gewesen ist; und wer will ihm sagen, was nach ihm werden wird?