Parallel Verses
German: Modernized
Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.
German: Luther (1912)
Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.
German: Textbibel (1899)
Im Herbste pflügt der Faule nicht; wenn er dann in der Erntezeit nach Ertrag verlangt, so ist nichts da.
New American Standard Bible
The sluggard does not plow after the autumn, So he begs during the harvest and has nothing.
Themen
Querverweise
Sprüche 19:15
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.
Sprüche 10:4
Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.
Sprüche 19:24
Der Faule verbirgt seine Hand im Topf und bringt sie nicht wieder zum Munde.
Sprüche 6:10-11
Ja, schlaf noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,
Sprüche 13:4
Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.
Sprüche 24:34
aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.
Sprüche 26:13-16
Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.
Matthäus 25:3-10
Die törichten nahmen ihre Lampen, aber sie nahmen nicht Öl mit sich.
Matthäus 25:24-28
Da trat auch herzu, der einen Zentner empfangen hatte, und sprach: HERR, ich wußte, daß du ein harter Mann bist: du schneidest, wo du nicht gesäet hast, und sammelst, da du nicht gestreuet hast.
2 Petrus 1:5-11
so wendet allen euren Fleiß daran und reichet dar in eurem Glauben Tugend und in der Tugend Bescheidenheit