Parallel Verses
German: Modernized
Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.
German: Luther (1912)
Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.
German: Textbibel (1899)
Der Faule spricht: Ein Leu ist auf dem Wege, ein Löwe innerhalb der Straßen.
New American Standard Bible
The sluggard says, "There is a lion in the road! A lion is in the open square!"
Querverweise
Sprüche 22:13
Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürget werden auf der Gasse.
Sprüche 15:19
Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg der Frommen ist wohl gebahnet.
Sprüche 19:15
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.