Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Als er den Himmel herstellte, war ich dabei, als er die Wölbung über dem Ocean festsetzte,
German: Modernized
Da er die Himmel bereitete, war ich daselbst; da er die Tiefe mit seinem Ziel verfassete,
German: Luther (1912)
Da er die Himmel bereitete, war ich daselbst, da er die Tiefe mit seinem Ziel faßte.
New American Standard Bible
"When He established the heavens, I was there, When He inscribed a circle on the face of the deep,
Querverweise
Sprüche 3:19
Jahwe hat durch Weisheit die Erde gegründet, durch Einsicht den Himmel festgestellt.
Jesaja 40:22
Er ist's, der da thront auf der Rundung über der Erde, daß ihre Bewohner Heuschrecken gleichen, der den Himmel ausspannt wie einen Flor, daß er ihn hinbreitet wie ein Zelt, daß man darunter wohne,
Hiob 26:10
Eine Grenze zog er über den Wassern hin, da, wo sich scheiden Licht und Finsternis.
Psalmen 33:6
Durch das Wort Jahwes ist der Himmel gemacht, und sein ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.
Psalmen 103:19
Jahwe hat seinen Thron im Himmel aufgerichtet, und sein Königtum herrscht über das All.
Psalmen 136:5
der den Himmel mit Einsicht schuf, denn ewig währt seine Gnade,
Jesaja 40:11
Wie ein Hirte wird er seine Herde weiden, sie in seinen Arm nehmen, wird er die Lämmer in seinem Busen tragen, die säugenden Mutterschafe behutsam geleiten.
Jeremia 10:12
er, der die Erde durch seine Kraft erschaffen, den Erdkreis durch seine Weisheit gegründet und durch seine Einsicht den Himmel ausgespannt hat.
Kolosser 1:16
denn in ihm ward alles geschaffen im Himmel und auf der Erde, das Sichtbare und das Unsichtbare, Throne, Hohheiten, Herrschaften, Mächte, alles ist durch ihn und auf ihn geschaffen
Hebräer 1:2
hat er aufs Ende dieser Tage zu uns geredet durch den Sohn, welchen er gesetzt hat zum Erben von allem, durch welchen er auch die Weltzeiten gemacht hat,