Parallel Verses
Weymouth New Testament
Let all bitterness and all passionate feeling, all anger and loud insulting language, be unknown among you--and also every kind of malice.
New American Standard Bible
King James Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Holman Bible
All bitterness, anger and wrath, shouting and slander must be removed from you, along with all malice.
International Standard Version
Let all bitterness, wrath, anger, quarreling, and slander be put away from you, along with all hatred.
A Conservative Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and reviling be taken away from you, with all evil.
American Standard Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:
Amplified
Let all bitterness and wrath and anger and clamor [perpetual animosity, resentment, strife, fault-finding] and slander be put away from you, along with every kind of malice [all spitefulness, verbal abuse, malevolence].
An Understandable Version
So, put away from you all [kinds of] bitterness and anger and wrath and brawling and slander, along with all [kinds of] malice [i.e., bad attitudes],
Anderson New Testament
Let all bitterness and anger and wrath and clamor and impious speaking be put away from you, with all malice:
Bible in Basic English
Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
Common New Testament
Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.
Daniel Mace New Testament
banish all resentment and indignation, anger, vehemence, detraction, and every thing like malice.
Darby Translation
Let all bitterness, and heat of passion, and wrath, and clamour, and injurious language, be removed from you, with all malice;
Godbey New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and blasphemy, depart from you, with all evil.
Goodspeed New Testament
You must give up all bitterness, rage, anger, and loud, abusive talk, and all spite.
John Wesley New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking be put away from you with all malice.
Julia Smith Translation
Let all harshness, and wrath, and anger, and clamor, and slander, be put away from you, with all badness:
King James 2000
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Lexham Expanded Bible
All bitterness, and rage, and wrath, and clamor, and abusive speech, must be removed from you, together with all wickedness.
Modern King James verseion
Let all bitterness and wrath and anger and tumult and evil speaking be put away from you, with all malice.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let all bitterness, fierceness and wrath, roaring and cursed speaking, be put away from you, with all maliciousness.
Moffatt New Testament
Drop all bitter feeling and passion and anger and clamouring and insults, together with all malice;
Montgomery New Testament
Banish from among you all bitterness and passion and anger and clamor and slander, as well as all malice;
NET Bible
You must put away every kind of bitterness, anger, wrath, quarreling, and evil, slanderous talk.
New Heart English Bible
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
Noyes New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evilspeaking, be put away from you, with all malice;
Sawyer New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and blasphemy, be banished from among you, with all malice.
The Emphasized Bible
All bitterness, and wrath, and anger, and outcry, and profane speaking, let it be taken away from you, with all baseness;
Thomas Haweis New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and scandal, be removed from you, with all malice:
Twentieth Century New Testament
Let all bitterness, passion, anger, brawling, and abusive language be banished from among you, as well as all malice.
Webster
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil-speaking, be put away from you, with all malice:
Williams New Testament
You must remove all bitterness, rage, anger, loud threats, and insults, with all malice.
World English Bible
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
Worrell New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and reviling, be put away from you, with all wickedness;
Worsley New Testament
Let all bitterness, and wrath, and fury, and clamor, and calumny, be put away from you, with all malice: and be kind one to another,
Youngs Literal Translation
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,
Themes
Anger » Connected with » Clamor and evil-speaking
Evil » Speech evil speaking » Warnings against
Evil » Speaking » Warnings against
Slander » Saints » Should lay aside
Slander » Saints should lay aside
Topics
Interlinear
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
References
American
Hastings
Word Count of 37 Translations in Ephesians 4:31
Images Ephesians 4:31
Prayers for Ephesians 4:31
Verse Info
Context Readings
Old Behavior, New Behavior, And Motivation
30 And beware of grieving the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed in preparation for the day of Redemption. 31 Let all bitterness and all passionate feeling, all anger and loud insulting language, be unknown among you--and also every kind of malice. 32 On the contrary learn to be kind to one another, tender-hearted, forgiving one another, just as God in Christ has also forgiven you.
Cross References
Colossians 3:8
But now you must rid yourselves of every kind of sin--angry and passionate outbreaks, ill-will, evil speaking, foul-mouthed abuse--so that these may never soil your lips.
Colossians 3:19
Married men, be affectionate to your wives, and do not treat them harshly.
Romans 3:14
"Their mouths are full of cursing and bitterness."
Ephesians 4:26
If angry, beware of sinning. Let not your irritation last until the sun goes down;
James 1:19
You know this, my dearly-loved brethren. But let every one be quick to hear, slow to speak, and slow to be angry.
1 Peter 2:1
Rid yourselves therefore of all ill-will and all deceitfulness, of insincerity and envy, and of all evil speaking.
Acts 19:28-29
After listening to this harangue, they became furiously angry and kept calling out, "Great is the Ephesian Diana!"
Acts 21:30
The excitement spread through the whole city, and the people rushed in crowds to the Temple, and there laid hold of Paul and began to drag him out; and the Temple gates were immediately closed.
Acts 22:22-23
Until they heard this last statement the people listened to Paul, but now with a roar of disapproval they cried out, "Away with such a fellow from the earth! He ought not to be allowed to live."
Romans 1:29-30
Their hearts overflowed with all sorts of dishonesty, mischief, greed, malice. They were full of envy and murder, and were quarrelsome, crafty, and spiteful.
1 Corinthians 5:8
Therefore let us keep our festival not with old yeast nor with the yeast of what is evil and mischievous, but with bread free from yeast--the bread of transparent sincerity and of truth.
1 Corinthians 14:20
Brethren, do not prove yourselves to be children in your minds. As regards evil, indeed, be utter babes, but as regards your minds prove yourselves to be men of ripe years.
2 Corinthians 12:20
For I am afraid that perhaps when I come I may not find you to be what I desire, and that you may find me to be what you do not desire; that perhaps there may be contention, jealousy, bitter feeling, party spirit, ill-natured talk, backbiting, undue eulogy, unrest;
Galatians 5:20
enmity, strife, jealousy, outbursts of passion, intrigues, dissensions, factions, envyings;
1 Timothy 3:3
not a hard drinker nor given to blows; not selfish or quarrelsome or covetous;
1 Timothy 3:11
Deaconesses, in the same way, must be sober-minded women, not slanderers, but in every way temperate and trustworthy.
1 Timothy 5:13
And at the same time they also learn to be idle as they go round from house to house; and they are not only idle, but are gossips also and busybodies, speaking of things that ought not to be spoken of.
1 Timothy 6:4-5
he is puffed up with pride and has no true knowledge, but is crazy over discussions and controversies about words which give rise to envy, quarrelling, revilings, ill-natured suspicions,
2 Timothy 2:23
But avoid foolish discussions with ignorant men, knowing--as you do--that these lead to quarrels;
2 Timothy 3:3
destitute of natural affection, unforgiving, slanderers. They will have no self-control, but will be brutal, opposed to goodness,
Titus 1:7
For, as God's steward, a minister must be of blameless life, not over-fond of having his own way, not a man of a passionate temper nor a hard drinker, not given to blows nor greedy of gain,
Titus 2:3
In the same way exhort aged women to let their conduct be such as becomes consecrated persons. They must not be slanderers nor enslaved to wine-drinking. They must be teachers of what is right.
Titus 3:2-3
not speak evil of any one, nor be contentious, but yield unselfishly to others and constantly manifest a forgiving spirit towards all men.
James 3:14-2
But if in your hearts you have bitter feelings of envy and rivalry, do not speak boastfully and falsely, in defiance of the truth.
James 4:11
Do not speak evil of one another, brethren. The man who speaks evil of a brother-man or judges his brother-man speaks evil of the Law and judges the Law. But if you judge the Law, you are no longer one who obeys the Law, but one who judges it.
2 Peter 2:10-11
and especially those who are abandoned to sensuality--craving, as they do, for polluted things, and scorning control. Fool-hardy and self-willed, they do not tremble when speaking evil of glorious beings;
1 John 3:12
We are not to resemble Cain, who was a child of the Evil one and killed his own brother. And why did he kill him? Because his own actions were wicked and his brother's actions righteous.
1 John 3:15
Every one who hates his brother man is a murderer; and you know that no murderer has the Life of the Ages continuing in him.
Jude 1:8-10
Yet in just the same way these dreamers also pollute the body, while they set authority at naught and speak evil of dignities.
Revelation 12:10
Then I heard a loud voice speaking in Heaven. It said, "The salvation and the power and the Kingdom of our God have now come, and the sovereignty of His Christ; for the accuser of our brethren has been hurled down--he who, day after day and night after night, was wont to accuse them in the presence of God.