Parallel Verses
Reina Valera 1909
Porque no faltarán menesterosos de en medio de la tierra; por eso yo te mando, diciendo: Abrirás tu mano á tu hermano, á tu pobre, y á tu menesteroso en tu tierra.
La Biblia de las Américas
Porque nunca faltarán pobres en tu tierra; por eso te ordeno, diciendo: ``Con liberalidad abrirás tu mano a tu hermano, al necesitado y al pobre en tu tierra."
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque no faltarán menesterosos de en medio de la tierra; por eso yo te mando, diciendo: Abrirás tu mano a tu hermano, a tu pobre, y a tu menesteroso en tu tierra.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Porque nunca faltarán pobres en tu tierra; por eso te ordeno: `Con liberalidad abrirás tu mano a tu hermano, al necesitado y al pobre en tu tierra.'
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque no faltarán menesterosos de en medio de la tierra; por eso yo te mando, diciendo: Abrirás tu mano a tu hermano, a tu pobre, y a tu menesteroso en tu tierra.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque no faltarán menesterosos de en medio de la tierra; por eso yo te mando, diciendo: Abrirás tu mano a tu hermano, a tu pobre, y a tu menesteroso en tu tierra.
New American Standard Bible
"For the poor will never cease to be in the land; therefore I command you, saying, 'You shall freely open your hand to your brother, to your needy and poor in your land.'
Artículos
Referencias Cruzadas
Mateo 26:11
Porque siempre tendréis pobres con vosotros, mas á mí no siempre me tendréis.
Marcos 14:7
Que siempre tendréis los pobres con vosotros, y cuando quisiereis les podréis hacer bien; mas á mí no siempre me tendréis.
Juan 12:8
Porque á los pobres siempre los tenéis con vosotros, mas á mí no siempre me tenéis.
Deuteronomio 15:8
Mas abrirás á él tu mano liberalmente, y en efecto le prestarás lo que basta, lo que hubiere menester.
Proverbios 22:2
El rico y el pobre se encontraron: A todos ellos hizo Jehová.
Mateo 5:42
Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.
Lucas 12:33
Vended lo que poseéis, y dad limosna; haceos bolsas que no se envejecen, tesoro en los cielos que nunca falta; donde ladrón no llega, ni polilla corrompe.
Hechos 2:45
Y vendían las posesiones, y las haciendas, y repartíanlas á todos, como cada uno había menester.
Hechos 4:32-35
Y la multitud de los que habían creído era de un corazón y un alma: y ninguno decía ser suyo algo de lo que poseía; mas todas las cosas les eran comunes.
Hechos 11:28-30
Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo, daba á entender por Espíritu, que había de haber una grande hambre en toda la tierra habitada: la cual hubo en tiempo de Claudio.
2 Corintios 8:2-9
Que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su profunda pobreza abundaron en riquezas de su bondad.
1 Juan 3:16-18
En esto hemos conocido el amor, porque él puso su vida por nosotros: también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.