Parallel Verses
Holman Bible
Then Miriam the prophetess,
New American Standard Bible
King James Version
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
International Standard Version
Then Miriam the prophetess, Aaron's sister, took a tambourine in her hand and went out with all the women behind her with tambourines and dancing.
A Conservative Version
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand, and all the women went out after her with timbrels and with dances.
American Standard Version
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
Amplified
Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron [and Moses], took a timbrel in her hand, and all the women followed her with timbrels and dancing.
Bible in Basic English
And Miriam, the woman prophet, the sister of Aaron, took an instrument of music in her hand; and all the women went after her with music and dances.
Darby Translation
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the tambour in her hand, and all the women went out after her with tambours and with dances.
Julia Smith Translation
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, will take the drum in her hand; and all the women will go forth after her, with drums and with lutes.
King James 2000
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
Lexham Expanded Bible
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took her tambourine in her hand, and all of the women went out after her with tambourines and with dances.
Modern King James verseion
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand. And all the women went out after her with timbrels and with dances.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Miriam, a prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women came out after her with timbrels in a dance.
NET Bible
Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a hand-drum in her hand, and all the women went out after her with hand-drums and with dances.
New Heart English Bible
Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances.
The Emphasized Bible
Then took Miriam the prophetess, sister of Aaron the timbrel in her hand, - and all the women came forth after her with timbrels and dances,
Webster
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her, with timbrels, and with dances.
World English Bible
Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances.
Youngs Literal Translation
And Miriam the inspired one, sister of Aaron, taketh the timbrel in her hand, and all the women go out after her, with timbrels and with choruses;
Themes
Chosen Instruments » Names of » Timbrels, or tambourines
journey of israel through the Desert » Through the red sea » Israel's song of praise
Joy » Instances of » Of moses and the israelites, when pharaoh and his army were destroyed
miriam » Song of, after the destruction of pharaoh and his army
Music » Names of » Timbrels, or tambourines
Music » The jews used » To celebrate victories
Music » Instruments of » Timbrel
Musical instruments » Names of » Timbrels, or tambourines
Prophets » Ordinary » The sacred bards of the jews
Prophets » Mentioned in scripture » miriam
Thankfulness » To God, instances of » Of miriam
Woman » Often engaged in » Celebrating the victories of the nation
Topics
Interlinear
Laqach
Yad
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Exodus 15:20
Verse Info
Context Readings
Song Of Victory At The Sea
19
When Pharaoh’s horses with his chariots and horsemen went into the sea, the Lord brought the waters of the sea back over them. But the Israelites walked through the sea on dry ground.
20 Then Miriam the prophetess,
for He is highly exalted;
He has thrown the horse
and its rider into the sea.
Cross References
Judges 11:34
When Jephthah went to his home in Mizpah, there was his daughter, coming out to meet him with tambourines and dancing!
1 Samuel 18:6
As the troops were coming back, when David was returning from killing the Philistine, the women came out from all the cities of Israel to meet King Saul,
Numbers 26:59
The name of Amram’s wife was Jochebed, a descendant of Levi, born to Levi in Egypt. She bore to Amram: Aaron, Moses, and their sister Miriam.
Psalm 150:4
praise Him with flute and strings.
Exodus 2:4
Then his sister
Judges 4:4
Deborah, a woman who was a prophetess
Psalm 68:25
with musicians following;
among them are young women
playing tambourines.
Psalm 149:3
Let them praise His name with dancing
and make music to Him with tambourine and lyre.
Micah 6:4
and redeemed you
I sent Moses,
Judges 21:21
Watch, and when you see the young women of Shiloh come out to perform the dances,
2 Kings 22:14
So
Psalm 81:2
the melodious lyre, and the harp.
Luke 2:36
There was also a prophetess,
Numbers 12:1
Miriam
Numbers 20:1
The entire Israelite community entered the Wilderness of Zin in the first month, and they
1 Samuel 10:5
“After that you will come to the Hill of God
2 Samuel 6:5
David and the whole house of Israel were celebrating before the Lord with all kinds of fir wood instruments,
2 Samuel 6:14
David was dancing
2 Samuel 6:16
As the ark of the Lord was entering the city of David,
Psalm 30:11
You removed my sackcloth
and clothed me with gladness,
Psalm 68:11
a great company of women brought the good news:
Acts 21:9
This man had four virgin daughters who prophesied.
1 Corinthians 11:5
But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, since that is one and the same as having her head shaved.
1 Corinthians 14:34
the women