Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Tu ne reculeras point les bornes de ton prochain, posées par tes ancêtres, dans l'héritage que tu auras au pays dont l'Éternel, ton Dieu, te donne la possession.
French: Darby
Tu ne reculeras point les bornes de ton prochain, que des predecesseurs auront fixees dans ton heritage que tu heriteras dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne pour le posseder.
French: Louis Segond (1910)
Tu ne reculeras point les bornes de ton prochain, posées par tes ancêtres, dans l'héritage que tu auras au pays dont l'Eternel, ton Dieu, te donne la possession.
French: Martin (1744)
Tu ne transporteras point les bornes de ton prochain que les prédécesseurs auront plantées dans l'héritage que tu posséderas, au pays que l'Eternel ton Dieu te donne pour le posséder.
New American Standard Bible
"You shall not move your neighbor's boundary mark, which the ancestors have set, in your inheritance which you will inherit in the land that the LORD your God gives you to possess.
Références croisées
Deutéronome 27:17
Maudit soit celui qui déplace les bornes de son prochain! -Et tout le peuple dira: Amen!
Proverbes 22:28
Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes pères ont posée.
Osée 5:10
Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes; Je répandrai sur eux ma colère comme un torrent.
Job 24:2
On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître;
Proverbes 23:10
Ne déplace pas la borne ancienne, Et n'entre pas dans le champ des orphelins;