Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus Christ;

French: Darby

car vous etes tous fils de Dieu par la foi dans le Christ Jesus.

French: Louis Segond (1910)

Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;

French: Martin (1744)

Parce que vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Jésus-Christ.

New American Standard Bible

For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

Références croisées

Galates 4:5-6

afin qu'il rachetât ceux qui étaient sous la loi, afin que nous reçussions l'adoption.

Jean 1:12-13

Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nés,

Jean 20:17

Jésus lui dit: Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.

Romains 8:14-17

car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.

2 Corinthiens 6:18

Je serai pour vous un père, Et vous serez pour moi des fils et des filles, Dit le Seigneur tout puissant.

Éphésiens 1:5

nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

Éphésiens 5:1

Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés;

Philippiens 2:15

afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,

Hébreux 2:10-15

Il convenait, en effet, que celui pour qui et par qui sont toutes choses, et qui voulait conduire à la gloire beaucoup de fils, élevât à la perfection par les souffrances le Prince de leur salut.

1 Jean 3:1-2

Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.

Apocalypse 21:7

Celui qui vaincra héritera ces choses; je serai son Dieu, et il sera mon fils.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org