Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d'Abraham.
French: Darby
Sachez donc que ceux qui sont sur le principe de la foi, ceux-là sont fils d'Abraham.
French: Louis Segond (1910)
reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d'Abraham.
French: Martin (1744)
Sachez aussi que ceux qui sont de la foi, sont enfants d'Abraham.
New American Standard Bible
Therefore, be sure that it is those who are of faith who are sons of Abraham.
Références croisées
Galates 3:9
de sorte que ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.
Psaumes 100:3
Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
Luc 19:9
Jésus lui dit: Le salut est entré aujourd'hui dans cette maison, parce que celui-ci est aussi un fils d'Abraham.
Luc 21:31
De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.
Jean 8:39
Ils lui répondirent: Notre père, c'est Abraham. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d'Abraham, vous feriez les oeuvres d'Abraham.
Romains 4:11-16
Et il reçut le signe de la circoncision, comme sceau de la justice qu'il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d'être le père de tous les incirconcis qui croient, pour que la justice leur fût aussi imputée,
Romains 4:24
c'est encore à cause de nous, à qui cela sera imputé, à nous qui croyons en celui qui a ressuscité des morts Jésus notre Seigneur,
Romains 9:7-8
et, pour être la postérité d'Abraham, ils ne sont pas tous ses enfants; mais il est dit: En Isaac sera nommée pour toi une postérité,
Galates 3:26-29
Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus Christ;
Hébreux 13:23
Sachez que notre frère Timothée a été relâché; s'il vient bientôt, j'irai vous voir avec lui.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
6 Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice, 7 reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d'Abraham. 8 Aussi l'Écriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a d'avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham: Toutes les nations seront bénies en toi!