Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s'élèvera contre lui.
French: Darby
Les cieux reveleront son iniquite, et la terre s'elevera contre lui.
French: Louis Segond (1910)
Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s'élèvera contre lui.
French: Martin (1744)
Les cieux découvriront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui.
New American Standard Bible
"The heavens will reveal his iniquity, And the earth will rise up against him.
Références croisées
Job 16:18
O terre, ne couvre point mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor!
Ésaïe 26:21
Car voici, l'Éternel sort de sa demeure, Pour punir les crimes des habitants de la terre; Et la terre mettra le sang à nu, Elle ne couvrira plus les meurtres.
Deutéronome 31:28
Assemblez devant moi tous les anciens de vos tribus et vos officiers; je dirai ces paroles en leur présence, et je prendrai à témoin contre eux le ciel et la terre.
Job 18:18
Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, Il est chassé du monde.
Psaumes 44:20-21
Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,
Jérémie 29:23
Et cela arrivera parce qu'ils ont commis une infamie en Israël, se livrant à l'adultère avec les femmes de leur prochain, et parce qu'ils ont dit des mensonges en mon nom, quand je ne leur avais point donné d'ordre. Je le sais, et j'en suis témoin, dit l'Éternel.
Malachie 3:5
Je m'approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères, Contre ceux qui jurent faussement, Contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, Qui oppriment la veuve et l'orphelin, Qui font tort à l'étranger, et ne me craignent pas, Dit l'Éternel des armées.
Luc 12:2-3
Il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.
Romains 2:16
C'est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, Dieu jugera par Jésus Christ les actions secrètes des hommes.
1 Corinthiens 4:5
C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
26 Toutes les calamités sont réservées à ses trésors; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture. 27 Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s'élèvera contre lui. 28 Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.