Psaumes 38:21

Parallel Verses

Eternel! ne m'abandonne point; mon Dieu! ne t'eloigne pas de moi.

Ne m'abandonne pas, Éternel! Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi!

Ne m'abandonne pas, Eternel! Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi!

Eternel, ne m'abandonne point; mon Dieu! ne t'éloigne point de moi.

Do not forsake me, O LORD; O my God, do not be far from me!

Et toi, Eternel! ne te tiens pas loin; ma Force! hate-toi de me secourir.

Mon *Dieu! mon *Dieu! pourquoi m'as-tu abandonne, te tenant loin de mon salut, -des paroles de mon rugissement?

Ne te tiens pas loin de moi, car la detresse est proche, car il n'y a personne qui secoure.

Car il n'a pas meprise ni rejete l'affliction de l'afflige, et n'a point cache sa face de lui; mais, quand il a crie vers lui, il l'a ecoute.

Et ils ont elargi leur bouche contre moi; ils ont dit: Ha ha! ha ha! notre oeil l'a vu.