Parallel Verses

NET Bible

Do not fear, because I made a promise to your ancestors when they left Egypt, and my spirit even now testifies to you.'

New American Standard Bible

‘As for the promise which I made you when you came out of Egypt, My Spirit is abiding in your midst; do not fear!’

King James Version

According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

Holman Bible

“This is the promise I made to you when you came out of Egypt, and My Spirit is present among you; don’t be afraid.”

International Standard Version

"My Spirit continues to dwell among you, according to the covenant I established when you came out from Egypt. Don't be afraid!'

A Conservative Version

[according to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you. Fear ye not.

American Standard Version

according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.

Amplified

‘As for the promise which I made with you when you came out of Egypt, My Spirit stands [firm and immovable] and continues with you; do not fear!’

Bible in Basic English

The agreement which I made with you when you came out of Egypt, and my spirit, are with you still; have no fear.

Darby Translation

The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not.

Julia Smith Translation

The word which I cut out with you in bringing you forth out of Egypt, and my spirit stood in the midst of you; ye shall not fear.

King James 2000

According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, so my spirit remains among you: fear you not.

Lexham Expanded Bible

'according to {the promise} that {I covenanted} with you when you came out of Egypt. My spirit {is with you}; do not be afraid.'

Modern King James verseion

with the Word who cut a covenant with you when you came out of Egypt, and My Spirit remains among you. Do not fear.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and do according to the word - for I am with you, sayeth the LORD of Hosts, like as I agreed with you when ye came out of the land of Egypt: and my spirit shall be among you, fear ye not.

New Heart English Bible

This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Do not be afraid.'

The Emphasized Bible

The very thing that I solemnized with you, when ye came forth out of the land of Egypt, That, my spirit abiding in your midst, ye should not fear.

Webster

According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

World English Bible

This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Don't be afraid.'

Youngs Literal Translation

The thing that I covenanted with you, In your coming forth from Egypt, And My Spirit is remaining in your midst, fear not.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
According to the word
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

כּרת 
Karath 
Usage: 287

with you when ye came
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

out of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

so my spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

References

Morish

Watsons

Context Readings

A Promise To Rebuild

4 Even so, take heart, Zerubbabel,' says the Lord. 'Take heart, Joshua son of Jehozadak, the high priest, and all you citizens of the land,' says the Lord, 'and begin to work. For I am with you,' says the Lord who rules over all. 5 Do not fear, because I made a promise to your ancestors when they left Egypt, and my spirit even now testifies to you.' 6 Moreover, the Lord who rules over all says: 'In just a little while I will once again shake the sky and the earth, the sea and the dry ground.


Cross References

Nehemiah 9:20

You imparted your good Spirit to instruct them. You did not withhold your manna from their mouths; you provided water for their thirst.

Exodus 29:45-46

I will reside among the Israelites, and I will be their God,

Zechariah 8:13

And it will come about that just as you (both Judah and Israel) were a curse to the nations, so I will save you and you will be a blessing. Do not be afraid! Instead, be strong!'

Exodus 33:12-14

Moses said to the Lord, "See, you have been saying to me, 'Bring this people up,' but you have not let me know whom you will send with me. But you said, 'I know you by name, and also you have found favor in my sight.'

Exodus 34:8

Moses quickly bowed to the ground and worshiped

Exodus 34:10

He said, "See, I am going to make a covenant before all your people. I will do wonders such as have not been done in all the earth, nor in any nation. All the people among whom you live will see the work of the Lord, for it is a fearful thing that I am doing with you.

Isaiah 41:10

Don't be afraid, for I am with you! Don't be frightened, for I am your God! I strengthen you -- yes, I help you -- yes, I uphold you with my saving right hand!

Isaiah 41:13

For I am the Lord your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.'

Zechariah 8:15

so, to the contrary, I have planned in these days to do good to Jerusalem and Judah -- do not fear!

Numbers 11:25-29

And the Lord came down in the cloud and spoke to them, and he took some of the Spirit that was on Moses and put it on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied, but did not do so again.

Joshua 8:1

The Lord told Joshua, "Don't be afraid and don't panic! Take the whole army with you and march against Ai! See, I am handing over to you the king of Ai, along with his people, city, and land.

2 Chronicles 20:17

You will not fight in this battle. Take your positions, stand, and watch the Lord deliver you, O Judah and Jerusalem. Don't be afraid and don't panic! Tomorrow march out toward them; the Lord is with you!'"

Nehemiah 9:30

You prolonged your kindness with them for many years, and you solemnly admonished them by your Spirit through your prophets. Still they paid no attention, so you delivered them into the hands of the neighboring peoples.

Psalm 51:11-12

Do not reject me! Do not take your Holy Spirit away from me!

Isaiah 63:11-14

His people remembered the ancient times. Where is the one who brought them up out of the sea, along with the shepherd of his flock? Where is the one who placed his holy Spirit among them,

Zechariah 4:6

Therefore he told me, "These signify the word of the Lord to Zerubbabel: 'Not by strength and not by power, but by my Spirit,' says the Lord who rules over all."

Matthew 28:5

But the angel said to the women, "Do not be afraid; I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

John 14:16-17

Then I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you forever --

Acts 27:24

and said, 'Do not be afraid, Paul! You must stand before Caesar, and God has graciously granted you the safety of all who are sailing with you.'

Revelation 1:17

When I saw him I fell down at his feet as though I were dead, but he placed his right hand on me and said: "Do not be afraid! I am the first and the last,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain