Parallel Verses
Holman Bible
and Judah has fallen
because they have spoken and acted against the Lord,
defying His glorious presence.
New American Standard Bible
Because their
To
King James Version
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
International Standard Version
"For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because what they say and do opposes the LORD; they keep defying him.
A Conservative Version
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen, because their tongue and their doings are against LORD, to provoke the eyes of his glory.
American Standard Version
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
Amplified
For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen,
Because their words and their actions are against the Lord,
To rebel against His glorious presence and defiantly provoke Him.
Bible in Basic English
For Jerusalem has become feeble, and destruction has come on Judah, because their words and their acts are against the Lord, moving the eyes of his glory to wrath.
Darby Translation
For Jerusalem stumbleth and Judah falleth, because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
Julia Smith Translation
For Jerusalem was weak, and Judah fell: for their tongues and their doings are against Jehovah to embitter the eyes of his glory.
King James 2000
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their deeds are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
Lexham Expanded Bible
For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen because their speech and their deeds [are] against Yahweh, defying the eyes of his glory.
Modern King James verseion
For Jerusalem is ruined and Judah has fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of His glory.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For Jerusalem is overthrown, and Judah must fall to the ground, because that both their words and counsels are against the LORD, they provoke the presence of his Majesty unto anger.
NET Bible
Jerusalem certainly stumbles, Judah falls, for their words and their actions offend the Lord; they rebel against his royal authority.
New Heart English Bible
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
The Emphasized Bible
For stumbled bath Jerusalem, and, Judah, hath fallen, - Because, their tongue and their doings, are against Yahweh, Provoking his glorious presence,
Webster
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
World English Bible
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory.
Youngs Literal Translation
For stumbled hath Jerusalem, and Judah hath fallen, For their tongue and their doings are against Jehovah, To provoke the eyes of His glory.
Topics
Interlinear
Kashal
Naphal
Lashown
Marah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 3:8
Verse Info
Context Readings
Leaders Of Judah And Jerusalem
7
“I’m not a healer.
I don’t even have food or clothing in my house.
Don’t make me the leader of the people!”
and Judah has fallen
because they have spoken and acted against the Lord,
defying His glorious presence.
and like Sodom,
They do not conceal it.
Woe to them,
for they have brought evil on themselves.
Phrases
Cross References
2 Chronicles 28:5-7
So the Lord his God handed Ahaz over
Ahaz was also handed over to the king of Israel, who struck him with great force:
2 Chronicles 28:18
The Philistines also raided the cities of the Judean foothills
2 Chronicles 33:6-7
He passed his sons through the fire in the Valley of Hinnom.
2 Chronicles 33:11
So He brought against them the military commanders of the king of Assyria. They captured Manasseh with hooks, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
2 Chronicles 36:17-19
So He brought up against them the king of the Chaldeans,
Psalm 73:8-11
they arrogantly threaten oppression.
Isaiah 1:7
your cities burned with fire;
foreigners devour your fields
before your very eyes—
a desolation demolished by foreigners.
Isaiah 5:18-19
with cords of deceit
and pull sin along with cart ropes,
Isaiah 9:17
over
and has no compassion
on its fatherless and widows,
for everyone is a godless evildoer,
and every mouth speaks folly.
In all this, His anger is not removed,
and His hand is still raised to strike.
Isaiah 57:4
Who is it you are opening your mouth
and sticking out your tongue at?
Isn’t it you, you rebellious children,
you race of liars,
Isaiah 65:3-5
to My face,
sacrificing in gardens,
burning incense on bricks,
Jeremiah 26:6
I will make this temple like Shiloh.
Jeremiah 26:18
“Micah the Moreshite
Jerusalem will become ruins,
and the temple mount a forested hill.’
Lamentations 5:16-17
Woe to us, for we have sinned.
Ezekiel 8:4-6
I saw the glory of the God of Israel
Ezekiel 8:12
Then He said to me, “Son of man, do you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his idol? For they are saying, ‘The Lord does not see us. The Lord has abandoned the land.’”
Ezekiel 8:17-18
And He said to me, “Do you see this, son of man? Is it not enough for the house of Judah to commit the detestable things they are practicing here, that they must also fill the land with violence
Ezekiel 9:9
He answered me: “The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of bloodshed,
Hosea 7:16
they are like a faulty bow.
Their leaders will fall by the sword
because of the cursing of their tongue.
They will be ridiculed for this in the land of Egypt.
Micah 3:12
Zion will be plowed like a field,
Jerusalem will become ruins,
and the hill of the temple mount
will be a thicket.
Habakkuk 1:13
and You cannot tolerate wrongdoing.
So why do You tolerate those who are treacherous?
Why are You silent
while one
one
Malachi 3:13-15
“Your words against Me are harsh,”
Yet you ask: “What have we spoken against You?”
Matthew 12:36-37
1 Corinthians 10:22
Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
Jude 1:15
and to convict them
of all their ungodly
that they have done in an ungodly way,
and of all the harsh things ungodly sinners
have said against Him.