Parallel Verses
Holman Bible
a man for My purpose from a far country.
Yes, I have spoken; so I will also bring it about.
I have planned it; I will also do it.
New American Standard Bible
The man of
Truly I have
I have planned it, surely I will do it.
King James Version
Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
International Standard Version
I am calling a bird of prey from the east, and from a far country a man with his purpose. Indeed, I've spoken; I will certainly make it happen; I've planned it; and I will certainly carry it out.
A Conservative Version
calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country. Yea, I have spoken. I will also bring it to pass. I have purposed. I will also do it.
American Standard Version
calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country; yea, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it.
Amplified
Calling a bird of prey from the east,
From a far country, the man (Cyrus) of My purpose.
Truly I have spoken; truly I will bring it to pass.
I have planned it, be assured I will do it.
Bible in Basic English
Sending for a bird of strong flight from the east, the man of my purpose from a far country; I have said it, and I will give effect to it; the thing designed by me will certainly be done.
Darby Translation
calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. Yea, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
Julia Smith Translation
Calling a ravenous beast from the sunrising, from a land afar off a man of my counsel: also I spake, also I will bring it; I formed, also I will do it.
King James 2000
Calling a ravenous bird from the east, the man that executes my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
Lexham Expanded Bible
who calls a bird of prey from [the] east, the man of his plan from a country from afar. Indeed I have spoken; indeed I will bring it [to being]. I have formed [it]; indeed I will do it.
Modern King James verseion
calling a bird of prey from the east, the man of my purpose from a far country. Yes, I have spoken, I will also cause it to come; I have formed; yes, I will do it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I call a bird out of the East, and all that I take in hand, out of far countries, as soon as I command, I bring it hither: as soon as I think to devise a thing, I do it.
NET Bible
who summons an eagle from the east, from a distant land, one who carries out my plan. Yes, I have decreed, yes, I will bring it to pass; I have formulated a plan, yes, I will carry it out.
New Heart English Bible
calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country; yes, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it.
The Emphasized Bible
Calling, From the East, a Bird of Prey, From a far country, the Man I intended, - Yea I have spoken I will also bring it to pass, I have planned, I will also do it.
Webster
Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yes, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also perform it.
World English Bible
calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country; yes, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it.
Youngs Literal Translation
Calling from the east a ravenous bird, From a far land the man of My counsel, Yea, I have spoken, yea, I bring it in, I have formed it, yea, I do it.
Themes
Birds » Illustrative » Of cruel and rapacious kings
The Counsels and purposes of God » Shall be performed
Salvation » The salvation of the lord
The fruit of righteousness » The righteousness of the lord
Unity of God » Exhibited in » His being alone possessed of foreknowledge
Topics
Interlinear
Qara'
Mizrach
`etsah
'erets
Dabar
Yatsar
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 46:11
Verse Info
Context Readings
Babylon's Idols
10
and from long ago what is not yet done,
saying: My plan will take place,
and I will do all My will.
a man for My purpose from a far country.
Yes, I have spoken; so I will also bring it about.
I have planned it; I will also do it.
far removed from justice:
Phrases
Names
Cross References
Numbers 23:19
or a son of man who changes His mind.
Does He speak and not act,
or promise and not fulfill?
Isaiah 41:2
He calls righteousness to his feet.
The Lord hands nations over to him,
and he subdues kings.
He makes them like dust with his sword,
like wind-driven stubble with his bow.
Ezra 1:2
This is what King Cyrus of Persia says: “The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and has appointed me to build Him a house at Jerusalem in Judah.
Job 23:13
He does what He desires.
Psalm 76:10
You will clothe Yourself
with their remaining wrath.
Psalm 119:24
and my counselors.
Isaiah 13:2-4
Call out to them.
Wave your hand, and they will go
through the gates of the nobles.
Isaiah 14:24-27
The Lord of Hosts has sworn:
as I have planned it, so it will happen.
Isaiah 21:7-9
pairs of horsemen,
riders on donkeys,
riders on camels—
he must pay close attention.”
Isaiah 38:15
He has spoken to me,
and He Himself has done it.
I walk along slowly all my years
because of the bitterness of my soul,
Isaiah 41:25
one from the east
He will march over rulers as if they were mud,
like a potter who treads the clay.
Isaiah 44:28-6
he will fulfill all My pleasure”
and says to Jerusalem, “She will be rebuilt,”
and of the temple, “Its foundation will be laid.”
>
Isaiah 45:13
and will level all roads for him.
He will rebuild My city,
and set My exiles free,
not for a price or a bribe,”
says the Lord of Hosts.
Isaiah 48:14-15
Who among the idols
The Lord loves him;
he will accomplish His will against Babylon,
and His arm will be against the Chaldeans.
Jeremiah 50:29
all who string the bow;
camp all around her; let none escape.
Repay her according to her deeds;
just as she has done, do the same to her,
for she has acted arrogantly against the Lord,
against the Holy One of Israel.
Jeremiah 50:45
Therefore, hear the plans that the Lord has drawn up against Babylon and the strategies He has devised against the land of the Chaldeans: Certainly the flock’s little lambs will be dragged away; certainly the grazing land will be made desolate because of them.
Jeremiah 51:20-29
My weapons of war.
With you I will smash nations;
with you I will bring kingdoms to ruin.
Ezekiel 39:4
You, all your troops, and the peoples who are with you will fall on the mountains of Israel. I will give you as food to every kind of predatory bird and to the wild animals.
Acts 4:28
to do whatever Your hand and Your plan had predestined to take place.
Acts 5:39
but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You may even be found fighting against God.” So they were persuaded by him.
Ephesians 1:11
We have also received an inheritance
Ephesians 3:11
This is according to His eternal purpose