Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
For every boot {that marches and shakes the earth} and garment rolled in blood {will} be for burning--fire fuel.
New American Standard Bible
And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
King James Version
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
Holman Bible
and the bloodied garments of war
will be burned as fuel for the fire.
International Standard Version
For every boot of the tramping soldier in battle tumult and every garment rolled in blood will be used for burning as fuel for a fire.
A Conservative Version
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.
American Standard Version
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.
Amplified
For every boot of the marching warrior in the battle tumult,
And [every soldier’s] garment rolled in blood, will be used for burning, fuel for the fire.
Bible in Basic English
For every boot of the man of war with his sounding step, and the clothing rolled in blood, will be for burning, food for the fire.
Darby Translation
For every boot of him that is shod for the tumult, and the garment rolled in blood, shall be for burning, fuel for fire.
Julia Smith Translation
For every shoe of the shod with trembling, and a garment being rolled in bloods; and it was for burning the food of fire.
King James 2000
For every warrior's boot used in battle, and every garment rolled in blood; this shall be used for burning and as fuel for the fire.
Modern King James verseion
For every boot of the warrior is with commotion, and the coat rolled in blood shall be burning fuel for the fire.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover all temerarious and seditious power, yea, where there is but a coat filled with blood, shall be burnt, and feed the fire.
NET Bible
Indeed every boot that marches and shakes the earth and every garment dragged through blood is used as fuel for the fire.
New Heart English Bible
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
The Emphasized Bible
Surely, every boot of one tramping in tumult, and the war-cloak rolled in blood Then shall serve for burning, food for fire;
Webster
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
World English Bible
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
Youngs Literal Translation
For every battle of a warrior is with rushing, and raiment rolled in blood, And it hath been for burning -- fuel of fire.
Themes
Garments » Illustrative » (rolled in blood,) of victory
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denounces calamities against israel and judah
Interlinear
Ra`ash
Galal
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 9:5
Verse Info
Context Readings
New Light: The Birth Of A King
4 For you have shattered the yoke of its burden and the stick of its shoulder, the rod of its oppressor, on the day of Midian. 5 For every boot {that marches and shakes the earth} and garment rolled in blood {will} be for burning--fire fuel. 6 For a child has been born for us; a son has been given to us. And the dominion will be on his shoulder, and his name is called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Cross References
Leviticus 3:11
The priest shall turn it into smoke on the altar [as] a food offering made by fire for Yahweh.
Leviticus 3:16
The priest shall turn them into smoke on the altar [as] a food [offering]; all the fat [is] an offering made by fire [as] an appeasing fragrance for Yahweh.
1 Samuel 14:19
While Saul was still speaking to the priest, the tumult in the camp of [the] Philistines {increased more and more}, so Saul said to the priest, "Withdraw your hand!"
Psalm 46:9
[He] makes wars cease to the ends of the earth; he breaks [the] bow and cuts off [the] spear. [The] wagons [of war] he burns with fire.
Isaiah 4:4
when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the blood of Jerusalem from her midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning.
Isaiah 10:16-17
Therefore the Lord, Yahweh of hosts, will send leanness among his sturdy warriors, and a burning like [the] burning of fire will burn under his glory.
Isaiah 13:4
A sound, a noise [is] on the mountains, [the] likeness [of] many people! A sound of [the] roar of [the] kingdoms, of nations gathering! Yahweh of hosts [is] mustering an army for battle.
Isaiah 30:33
For Topheth has been prepared from yesterday; indeed, it is made ready for the king. He makes its pile of wood deep and wide; he makes fire and wood {abundant}. The breath of Yahweh burns in it like a stream of sulfur.
Isaiah 37:36
And the angel of Yahweh set out and struck one hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When they rose in the morning, look! All of them [were] dead corpses.
Isaiah 66:15-16
For look! Yahweh will come in fire, and his chariots like the storm wind, to {give back} his anger in wrath, and his rebuke in flames of fire.
Jeremiah 47:3
from the sound of the stamping of the hoofs of his stallions, from the clattering of his chariots, the noise of their wheels. Fathers do not turn to [their] children because of [the] slackness of [their] hands.
Ezekiel 39:8-10
Look! [it is] coming, and it will happen," {declares} the Lord Yahweh. "It is the day {about which I have spoken}.
Joel 2:5
like [the] sound of chariots on the tops of the mountains, they leap about; like [the] sound of a flame of fire devouring stubble; like a strong army arranged in rows [for] battle.
Nahum 3:2
The crack of the whip! The rumbling of the [chariot] wheel! The galloping of the horse! The racing of the chariot!
Malachi 3:2-3
And who [can] endure the day of his coming? And who [is] the one who can stand {when he appears}? For he [is] like a refiner's fire, like launderers' alkali.
Matthew 3:11
I baptize you with water for repentance, but the one who comes after me is more powerful than I [am], whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
Acts 2:3
And divided tongues like fire appeared to them and rested on each one of them.
Acts 2:19
And I will cause wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood and fire and vapor of smoke.
2 Thessalonians 1:8
with burning flame giving punishment to those who do not know God and who do not obey the gospel of our Lord Jesus,