Parallel Verses

Bible in Basic English

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, sends words of love to the twelve tribes of the Jews living in all parts of the earth.

New American Standard Bible

James, a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ,To the twelve tribes who are dispersed abroad: Greetings.

King James Version

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

Holman Bible

James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ:

To the 12 tribes in the Dispersion.

Greetings.

International Standard Version

From: James, a servant of God and of the Lord Jesus, the Messiah. To: The twelve tribes in the Dispersion. Greetings.

A Conservative Version

James, a bondman of God and of Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the Dispersion, greeting.

American Standard Version

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.

Amplified

James, a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ,

To the twelve [Hebrew] tribes [scattered abroad among the Gentiles] in the dispersion: Greetings (rejoice)!

An Understandable Version

[This letter is from] James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, [who sends] greetings to the twelve tribes which are scattered throughout the world. [Note: This refers to Christians, probably of Jewish descent].

Anderson New Testament

JAMES, a servant of God, and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes that are in the dispersion, greeting.

Common New Testament

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the Dispersion: greetings.

Daniel Mace New Testament

James a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the TWELVE TRIBES dispers'd thro' the world, sends greeting.

Darby Translation

James, bondman of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the dispersion, greeting.

Godbey New Testament

James, the servant of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes who are in the Dispersion, greeting.

Goodspeed New Testament

James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, sends greeting to the twelve tribes that are scattered over the world.

John Wesley New Testament

James a servant of God, and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

Julia Smith Translation

James, servant of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion, health.

King James 2000

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

Lexham Expanded Bible

James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion. Greetings!

Modern King James verseion

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the Dispersion, greeting:

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

James, the servant of God, and of the Lord Jesus Christ, sendeth greeting to the twelve tribes which are scattered here and there.

Moffatt New Testament

James, a servant of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the Dispersion: greeting.

Montgomery New Testament

James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, sends greeting to the twelve tribes that are scattered abroad.

NET Bible

From James, a slave of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes dispersed abroad. Greetings!

New Heart English Bible

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Diaspora: Greetings.

Noyes New Testament

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

Sawyer New Testament

JAMES, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion, greeting.

The Emphasized Bible

James, a servant, of God and of the Lord Jesus Christ, - unto the twelve tribes that are in the dispersion, Wishes joy.

Thomas Haweis New Testament

JAMES, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are dispersed, greeting.

Twentieth Century New Testament

James, a Servant of God and of the Lord Jesus Christ, greets The Twelve Tribes that are living abroad.

Webster

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

Weymouth New Testament

James, a bondservant of God and of the Lord Jesus Christ: to the twelve tribes who are scattered over the world. All good wishes.

Williams New Testament

James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, sends greetings to the twelve tribes that are scattered over the world.

World English Bible

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.

Worrell New Testament

James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes who are in the Dispersion, greeting.

Worsley New Testament

James a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in dispersion sendeth greeting.

Youngs Literal Translation

James, of God and of the Lord Jesus Christ a servant, to the Twelve Tribes who are in the dispersion: Hail!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

of the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

to the
φυλή 
Phule 
Usage: 28

δώδεκα 
Dodeka 
Usage: 65

φυλή 
Phule 
Usage: 28


which, who, the things, the son,
Usage: 0

διασπορά 
Diaspora 
Usage: 3

Images James 1:1

Prayers for James 1:1

Context Readings

Greeting

1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, sends words of love to the twelve tribes of the Jews living in all parts of the earth. 2 Let it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort;


Cross References

John 7:35

So the Jews said among themselves, To what place is he going where we will not see him? will he go to the Jews living among the Greeks and become the teacher of the Greeks?

Acts 12:17

But he made a sign to them with his hand to be quiet, and gave them an account of how the Lord had taken him out of prison. And he said, Give the news to James and the brothers. And then he went away.

Acts 26:7

For the effecting of which our twelve tribes have been working and waiting night and day with all their hearts. And in connection with this hope I am attacked by the Jews, O king!

Titus 1:1

Paul, a servant of God, and an Apostle of Jesus Christ, in agreement with the faith of the saints of God and the full knowledge of what is true in harmony with religion,

1 Peter 1:1

Peter, an Apostle of Jesus Christ, to the saints who are living in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

Deuteronomy 32:26

I said I would send them wandering far away, I would make all memory of them go from the minds of men:

Acts 15:13

And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me:

Acts 15:23

And they sent a letter by them, saying, The Apostles and the older brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, may joy be with you:

Romans 1:1

Paul, a servant of Jesus Christ, an Apostle by the selection of God, given authority as a preacher of the good news,

2 Peter 1:1

Simon Peter, a servant and Apostle of Jesus Christ, to those who with us have a part in the same holy faith in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:

Jude 1:1

Jude, a servant of Jesus Christ and the brother of James, to those of God's selection who have been made holy by God the Father and are kept safe for Jesus Christ:

Exodus 24:4

Then Moses put down in writing all the words of the Lord, and he got up early in the morning and made an altar at the foot of the mountain, with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.

Exodus 28:21

The jewels are to be twelve in number, for the names of the children of Israel; every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp.

Exodus 39:14

There were twelve stones for the twelve tribes of Israel; on every one the name of one of the tribes of Israel was cut, like the cutting of a stamp.

Leviticus 26:33

And I will send you out in all directions among the nations, and my sword will be uncovered against you, and your land will be without any living thing, and your towns will be made waste.

Deuteronomy 4:27

And the Lord will send you wandering among the peoples; only a small band of you will be kept from death among the nations where the Lord will send you.

Deuteronomy 28:64

And the Lord will send you wandering among all peoples, from one end of the earth to the other: there you will be servants to other gods, of wood and stone, gods of which you and your fathers had no knowledge.

Deuteronomy 30:3

Then the Lord will have pity on you, changing your fate, and taking you back again from among all the nations where you have been forced to go.

1 Kings 18:31

And Elijah took twelve stones, the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the Lord had said, Israel will be your name:

Ezra 6:17

And they gave as offerings at the opening of this house of God a hundred oxen, two hundred sheep, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, being the number of the tribes of Israel.

Esther 3:8

And Haman said to King Ahasuerus, There is a certain nation living here and there in small groups among the people in all the divisions of your kingdom; their laws are different from those of any other nation, and they do not keep the king's laws: for this reason it is not right for the king to let them be.

Ezekiel 12:15

And they will be certain that I am the Lord, when I send them in flight among the nations, driving them out through the countries.

Matthew 10:3

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax-farmer; James, the son of Alphaeus, and Thaddaeus;

Matthew 13:55

Is not this the woodworker's son? is not his mother named Mary? and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?

Matthew 19:28

And Jesus said to them, Truly I say to you that in the time when all things are made new, and the Son of man is seated in his glory, you who have come after me will be seated on twelve seats, judging the twelve tribes of Israel.

Mark 3:18

And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James, the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Zealot;

Luke 6:15

And Matthew and Thomas and James, the son of Alphaeus, and Simon, who was named the Zealot,

Luke 22:30

So that you may take food and drink at my table in my kingdom, and be seated like kings, judging the twelve tribes of Israel.

John 12:26

If any man is my servant, let him come after me; and where I am, there will my servant be. If any man becomes my servant, my Father will give him honour.

Acts 1:13

And when they came in, they went up into the room where they were living; Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James, the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas, the son of James.

Acts 2:5

Now there were living at Jerusalem, Jews, God-fearing men, from every nation under heaven.

Acts 8:1

And Saul gave approval to his death. Now at that time a violent attack was started against the church in Jerusalem; and all but the Apostles went away into all parts of Judaea and Samaria.

Acts 15:21

For Moses, from times long past, has his preachers in every town, reading his law in the Synagogues every Sabbath.

Acts 21:18

And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present.

Acts 23:26

Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you.

Galatians 1:19

But of the other Apostles I saw only James, the Lord's brother.

Galatians 2:9

When they saw the grace which was given to me, James and Cephas and John, who had the name of being pillars, gave to me and Barnabas their right hands as friends so that we might go to the Gentiles, and they to the circumcision;

Galatians 2:12

For before certain men came from James, he did take food with the Gentiles: but when they came, he went back and made himself separate, fearing those who were of the circumcision.

Philippians 1:1

Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus at Philippi, with the Bishops and Deacons of the church:

2 Timothy 4:21

Do your best to come before the winter. Eubulus sends you his love, and Pudens and Linus and Claudia, and all the brothers.

Revelation 7:4

And there came to my ears the number of those who had the mark on their brows, a hundred and forty-four thousand, who were marked out of every tribe of the people of Israel.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain