Parallel Verses

Holman Bible

He will be buried like a donkey,
dragged off and thrown
outside the gates of Jerusalem.

New American Standard Bible

“He will be buried with a donkey’s burial,
Dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.

King James Version

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

International Standard Version

He will receive a donkey's burial, dragged out and thrown outside the gates of Jerusalem."

A Conservative Version

He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

American Standard Version

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Amplified


He shall be buried with the burial of a donkey—
Dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.

Bible in Basic English

They will do to him what they do to the dead body of an ass; his body will be pulled out and placed on the earth outside the doors of Jerusalem.

Darby Translation

He shall be buried with the burial of an ass, dragged along and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Julia Smith Translation

He shall be buried the burial of an ass, dragged and cast from beyond the gate of Jerusalem.

King James 2000

He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Lexham Expanded Bible

He will be buried [with] the burial of a donkey. [He will be] dragged away and thrown {outside} the gates of Jerusalem.

Modern King James verseion

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But as an Ass shall he be buried corrupt, and be cast without the gates of Jerusalem.

NET Bible

He will be left unburied just like a dead donkey. His body will be dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.'"

New Heart English Bible

He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

The Emphasized Bible

With the burial of an ass, shall he be buried, Dragged along and cast forth, beyond the gates of Jerusalem.

Webster

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

World English Bible

He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Youngs Literal Translation

The burial of an ass -- he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He shall be buried
קבר 
Qabar 
Usage: 133

with the burial
קברה קבוּרה 
Q@buwrah 
Usage: 14

of an ass
חמר חמור 
Chamowr 
ass
Usage: 96

סחב 
Cachab 
Usage: 5

and cast forth
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

הלאה 
Hal@ah 
Usage: 16

the gates
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

References

Context Readings

A Message Concerning Jehoiakim

18 Therefore, this is what the Lord says concerning Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:

They will not mourn for him, saying,
“Woe, my brother!” or “Woe, my sister!”
They will not mourn for him, saying,
“Woe, lord! Woe, his majesty!”
19 He will be buried like a donkey,
dragged off and thrown
outside the gates of Jerusalem.
20 Go up to Lebanon and cry out;
raise your voice in Bashan;
cry out from Abarim,
for all your lovers have been crushed.



Cross References

Jeremiah 36:30

Therefore, this is what the Lord says concerning Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David’s throne, and his corpse will be thrown out to be exposed to the heat of day and the frost of night.

1 Kings 21:23-24

The Lord also speaks of Jezebel: The dogs will eat Jezebel in the plot of land at Jezreel:

1 Kings 14:10

Because of all this, I am about to bring disaster on the house of Jeroboam:

I will eliminate all of Jeroboam’s males,
both slave and free, in Israel;
I will sweep away the house of Jeroboam
as one sweeps away dung until it is all gone!

2 Kings 9:35

But when they went out to bury her, they did not find anything but her skull, her feet, and the palms of her hands.

2 Chronicles 36:6

Now Nebuchadnezzar king of Babylon attacked him and bound him in bronze shackles to take him to Babylon.

Jeremiah 15:3

“I will ordain four kinds of judgment for them”—this is the Lord’s declaration—“the sword to kill, the dogs to drag away, and the birds of the sky and the wild animals of the land to devour and destroy.

Jeremiah 36:6

so you must go and read from the scroll—which you wrote at my dictation—the words of the Lord in the hearing of the people at the temple of the Lord on a day of fasting. You must also read them in the hearing of all the Judeans who are coming from their cities.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain