Parallel Verses
Amplified
New American Standard Bible
King James Version
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Holman Bible
International Standard Version
"Righteous Father, the world has never known you. Yet I have known you, and these men have known that you sent me.
A Conservative Version
And righteous Father, the world does not know thee, but I know thee, and these know that thou sent me.
American Standard Version
O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;
An Understandable Version
Righteous Father, the world does not know you but I know you, and these men know that you sent me.
Anderson New Testament
Righteous Father, though the world has not known thee, yet I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Bible in Basic English
Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me;
Common New Testament
O righteous Father, the world has not known you, but I have known you; and these know that you sent me.
Daniel Mace New Testament
O righteous father, the world hath not known thee; but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Darby Translation
Righteous Father, and the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Godbey New Testament
Righteous Father, indeed the world does not know thee, but I know thee, and they know that thou didst send me;
Goodspeed New Testament
Righteous Father, though the world did not know you, I knew you, and these men knew that you had sent me.
John Wesley New Testament
Righteous Father, tho' the world hath not known thee, yet I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Julia Smith Translation
O just Father, the world knew thee not: but I knew thee, and these knew that thou didst send me.
King James 2000
O righteous Father, the world has not known you: but I have known you, and these have known that you have sent me.
Lexham Expanded Bible
Righteous Father, although the world does not know you, yet I have known you, and these [men] have come to know that you sent me.
Modern King James verseion
O righteous Father, indeed the world has not known You; but I have known You, and these have known that You have sent me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O righteous father, the very world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Moffatt New Testament
O just Father, though the world has not known thee, I have known thee, and they have known that thou hast sent me;
Montgomery New Testament
O righteous Father, though the world knew thee not, I have known thee, and these have known that though didst send me.
NET Bible
Righteous Father, even if the world does not know you, I know you, and these men know that you sent me.
New Heart English Bible
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.
Noyes New Testament
Righteous Father! and yet the world knew thee not! but I knew thee, and these knew that thou didst send me.
Sawyer New Testament
and, righteous Father, the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou didst send me.
The Emphasized Bible
Righteous Father! And so, the world, came not to know thee; but, I, came to know thee, and, these, came to know that, thou, didst send me forth:
Thomas Haweis New Testament
Righteous Father! though the world hath not known thee, yet I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Twentieth Century New Testament
O righteous Father, though the world did not know thee, I knew thee; and these men knew that thou has sent me as thy Messenger.
Webster
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Weymouth New Testament
And, righteous Father, though the world has failed to recognize Thee, I have known Thee, and these have perceived that Thou didst send me.
Williams New Testament
Righteous Father, although the world did not know you, I did know you, and these men have come to know that you sent me,
World English Bible
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.
Worrell New Testament
O righteous Father! and the world knew Thee not; but I knew Thee, and these knew that Thou didst send Me;
Worsley New Testament
O righteous Father, the world indeed hath not known Thee: but I have known Thee, and these have known that Thou hast sent me.
Youngs Literal Translation
'Righteous Father, also the world did not know Thee, and I knew Thee, and these have known that Thou didst send me,
Themes
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Giving and gifts » Those that God the father gave to jesus Christ
Ignorance of God » The wicked, in a state of
Jesus Christ » Who jesus Christ is in
Knowledge » God the father and jesus Christ knowing each other
Knowledge » Withheld from man withheld » Christ's knowledge of the father
Knowledge » Withheld from man » Christ's knowledge of the father
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Manifestation » Who jesus Christ manifested God’s name to
Interlinear
Se
σέ
Se
Usage: 110
De
Ginosko
γινώσκω
Ginosko
Usage: 147
Houtos
References
American
Word Count of 37 Translations in John 17:25
Verse Info
Context Readings
Jesus Prays For The Unity Of Believers
24
Phrases
Names
Cross References
John 7:29
John 15:21
John 17:8
John 17:11
John 8:55
John 10:15
John 16:3
John 16:27
Isaiah 45:21
“Declare and present your defense of idols;
Indeed, let them consult together.
Who announced this [rise of Cyrus and his conquests] long before it happened?
Who declared it long ago?
Was it not I, the Lord?
And there is no other God besides Me,
A [consistently and uncompromisingly] just and righteous God and a Savior;
There is none except Me.
Matthew 11:27
Matthew 16:16
Simon Peter replied, “You are the Christ (the Messiah, the Anointed), the Son of the living God.”
Luke 10:22
John 1:18
No one has seen God [His essence, His divine nature] at any time; the [One and] only begotten God [that is, the unique Son] who is in the intimate presence of the Father, He has explained Him [and interpreted and revealed the awesome wonder of the Father].
John 3:17
John 5:19-20
So Jesus answered them by saying,
John 6:19
Then, when they had rowed
John 8:19
Then the Pharisees said to Him, “Where is this Father of Yours?” Jesus answered,
John 16:30
Now we know that You know all things, and have no need for anyone to question You; because of this we believe [without any doubt] that you came from God.”
John 17:3
John 17:18
John 17:21
John 17:23
Acts 17:23
Now as I was going along and carefully looking at your objects of worship, I came to an altar with this inscription: ‘TO AN
Acts 26:18
Romans 1:28
And since they did not see fit to acknowledge God or consider Him worth knowing [as their Creator], God gave them over to a depraved mind, to do things which are improper and repulsive,
Romans 3:11
“There is none who understands,
There is none who seeks for God.
Romans 3:26
It was to demonstrate His righteousness at the present time, so that He would be just and the One who justifies those who have faith in Jesus [and rely confidently on Him as Savior].
1 Corinthians 1:21
For since the world through all its [earthly] wisdom failed to recognize God, God in His wisdom was well-pleased through the
1 Corinthians 15:34
Be sober-minded [be sensible, wake up from your spiritual stupor] as you ought, and stop sinning; for some [of you] have no knowledge of God [you are disgracefully ignorant of Him, and ignore His truths]. I say this to your shame.
2 Corinthians 4:4
among them the god of this world [Satan] has blinded the minds of the unbelieving to prevent them from seeing the illuminating light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
Galatians 4:8-9
But at that time, when you did not know [the true] God and were unacquainted with Him, you [Gentiles] were slaves to those [pagan] things which by [their very] nature were not and could not be gods at all.
2 Thessalonians 1:8
dealing out [full and complete] vengeance to those who do not [seek to] know God and to those who ignore and refuse to obey the gospel of our Lord Jesus [by choosing not to respond to Him].
Hebrews 8:11
“And it will not be [necessary] for each one to teach his fellow citizen,
Or each one his brother, saying, ‘Know [by experience, have knowledge of] the Lord,’
For all will know [Me by experience and have knowledge of] Me,
From the least to the greatest of them.
1 John 1:9
If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just [true to His own nature and promises], and will forgive our sins and cleanse us continually from all unrighteousness [our wrongdoing, everything not in conformity with His will and purpose].
1 John 5:19-20
We know [for a fact] that we are of God, and the whole world [around us] lies in the power of the evil one [opposing God and His precepts].
Revelation 13:8
All the inhabitants of the earth will fall down and worship him, everyone whose name has not been written since the foundation of the world in the Book of Life of the Lamb who has been slain [as a willing sacrifice].