Parallel Verses

Amplified

Therefore Jesus said, “For a little while longer I am [still] with you, and then I go to Him who sent Me.

New American Standard Bible

Therefore Jesus said, For a little while longer I am with you, then I go to Him who sent Me.

King James Version

Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.

Holman Bible

Then Jesus said, “I am only with you for a short time. Then I’m going to the One who sent Me.

International Standard Version

Then Jesus said, "I'll be with you only a little while longer, and then I'm going back to the one who sent me.

A Conservative Version

Jesus therefore said, Yet a little time I am with you, and then I go to him who sent me.

American Standard Version

Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.

An Understandable Version

Therefore, Jesus said, "I will be with you for a little while longer, then I will go to the Father who sent me.

Anderson New Testament

Then Jesus said to them: Yet a little while I am with you, and I go away to him that sent me.

Bible in Basic English

Then Jesus said, I will be with you a little longer and then I go to him who sent me.

Common New Testament

Then Jesus said to them, "I shall be with you a little while longer, and then I go to him who sent me.

Daniel Mace New Testament

then said Jesus, I shall be with you but for a little time, and then I shall go to him that sent me.

Darby Translation

Jesus therefore said, Yet a little while I am with you, and I go to him that has sent me.

Godbey New Testament

Then Jesus said, Yet a little while I am with you, and I go to Him that sent me.

Goodspeed New Testament

Jesus said, "I am to be with you a little while longer, and then I am going to him who has sent me.

John Wesley New Testament

Then said Jesus to them, Yet a little time I am with you, and then I go to him that sent me.

Julia Smith Translation

Then said Jesus to them, Yet a little time am I with you, and I retire to him having sent me.

King James 2000

Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.

Lexham Expanded Bible

Then Jesus said, "Yet a little time I am with you, and I am going to the one who sent me.

Modern King James verseion

Then Jesus said to them, Yet a little while I am with you, and then I go to Him who sent Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said Jesus unto them, "Yet am I a little while with you, and then go I unto him that sent me.

Moffatt New Testament

Then said Jesus, "I will be with you a little longer, then I go to Him who sent me;

Montgomery New Testament

Then Jesus said to them. "Still for a little longer I am with you, and then I am going my way to him who sent me.

NET Bible

Then Jesus said, "I will be with you for only a little while longer, and then I am going to the one who sent me.

New Heart English Bible

Then Jesus said, "I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.

Noyes New Testament

Jesus therefore said, Yet a little while I am with you, and then I go to him that sent me.

Sawyer New Testament

Then Jesus said, Yet a little while am I with you, and I go to him that sent me.

The Emphasized Bible

Jesus, therefore, said - Yet a little time, I am, with you, and withdraw unto him that sent me:

Thomas Haweis New Testament

Then said Jesus unto them, A little while longer I am with you, and I am going to him that sent me.

Twentieth Century New Testament

On which Jesus said: "I shall be with you but a little longer, and then I am going to him who sent me.

Webster

Then said Jesus to them, Yet a little while am I with you, and then I go to him that sent me.

Weymouth New Testament

So Jesus said, "Still for a short time I am with you, and then I go my way to Him who sent me.

Williams New Testament

Then Jesus said to them, "Just a little while longer I am to be with you, and then I am going back to Him who has sent me.

World English Bible

Then Jesus said, "I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.

Worrell New Testament

Jesus, therefore, said, "Yet a little while am I with you, and I go to Him Who sent Me.

Worsley New Testament

Therefore Jesus said unto them, Yet a little while I am to be among you, and then I shall go to Him that sent me.

Youngs Literal Translation

Jesus, therefore, said to them, 'Yet a little time I am with you, and I go away unto Him who sent me;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969


Usage: 0

Yet
ἔτι 
Eti 
Usage: 75

a little
μικρός μικρότερος 
Mikros 
Usage: 15

χρόνος 
Chronos 
Usage: 41

am I
εἰμί 
Eimi 
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr
Usage: 72

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

you
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

then I go
ὑπάγω 
Hupago 
go, go way, go away, get thee, depart, get thee hence
Usage: 26

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

Context Readings

Is Jesus The Christ?

32 The Pharisees heard the crowd muttering these things [under their breath] about Him, and the chief priests and Pharisees sent guards to arrest Him. 33 Therefore Jesus said, “For a little while longer I am [still] with you, and then I go to Him who sent Me. 34 You will look for Me, and will not [be able to] find Me; and where I am, you cannot come.”



Cross References

John 13:33

Little children, I am with you [only] a little longer. You will look for Me and, as I told the Jews, so I tell you now, ‘Where I am going, you are not able to come.’

John 16:5

“But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, ‘Where are You going?’

Mark 16:19

So then, when the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.

John 12:35-36

So Jesus said to them, “The Light is among you [only] a little while longer. Walk while you have the Light [keep on living by it], so that darkness will not overtake you. He who walks in the darkness does not know where he is going [he is drifting aimlessly].

John 13:1

Now before the Passover Feast, Jesus knew that His hour had come [and it was time] for Him to leave this world and return to the Father. Having [greatly] loved His own who were in the world, He loved them [and continuously loves them with His perfect love] to the end (eternally).

John 13:3

that Jesus, knowing that the Father had put everything into His hands, and that He had come from God and was [now] returning to God,

John 14:19

After a little while the world will no longer see Me, but you will see Me; because I live, you will live also.

John 16:10

about righteousness [personal integrity and godly character], because I am going to My Father and you will no longer see Me;

John 16:16-22

“A little while, and you will no longer see Me; and again a little while, and you will see Me.”

John 16:28

I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father.”

John 17:11

I am no longer in the world; yet they are still in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name, the name which You have given Me, so that they may be one just as We are.

John 17:13

But now I am coming to You; and I say these things [while I am still] in the world so that they may experience My joy made full and complete and perfect within them [filling their hearts with My delight].

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain