Parallel Verses
New American Standard Bible
He has
From before the enemy.
And He has
Consuming round about.
King James Version
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
Holman Bible
ג Gimel
in His burning anger
and withdrawn His right hand
in the presence of the enemy.
He has blazed against Jacob like a flaming fire
that consumes everything.
International Standard Version
In his fierce wrath he cut off all the strength of Israel. He withdrew his protection as the enemy approached. He burned Jacob like a blazing fire consumes everything around it.
A Conservative Version
In fierce anger he has cut off all the horn of Israel. He has drawn back his right hand from before the enemy. And he has burned up Jacob like a flaming fire which devours round about.
American Standard Version
He hath cut off in fierce anger all the horn of Israel; He hath drawn back his right hand from before the enemy: And he hath burned up Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
Amplified
In fierce anger He has cut off and destroyed
Every
He has withdrawn His right hand
From the presence of the enemy.
And He has burned in Jacob like a flaming fire
Consuming all around.
Bible in Basic English
In his burning wrath every horn of Israel has been cut off; his right hand has been turned back before the attacker: he has put a fire in Jacob, causing destruction round about.
Darby Translation
He hath cut off in fierce anger all the horn of Israel: he hath withdrawn his right hand from before the enemy; and he burned up Jacob like a flaming fire, devouring round about.
Julia Smith Translation
He cut off in the burning of anger all the horn of Israel: he turned back his right hand from the face of the enemy, and he will consume against Jacob as a fire of flame devouring round about
King James 2000
He has cut off in his fierce anger all the might of Israel: he has drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devours round about.
Lexham Expanded Bible
He has cut down {in fierce anger} all the might of Israel; he has withdrawn his right hand from the faces of [the] enemy, and he has burned in Jacob like a flaming fire, it has consumed all around.
Modern King James verseion
He has cut off all the horn of Israel in His fierce anger; He has drawn back His right hand from before the enemy, and He burned against Jacob like flaming fire which devours all around.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{Gimel} In the wrath of his indignation he hath broken all the horn of Israel: he hath withdrawn his righthand from the enemy. Yea, a flame of fire is kindled in Jacob, and hath consumed up all round about.
NET Bible
(Gimel) In fierce anger he destroyed the whole army of Israel. He withdrew his right hand as the enemy attacked. He was like a raging fire in the land of Jacob; it consumed everything around it.
New Heart English Bible
He has cut off in fierce anger all the strength of Israel. He has drawn back his right hand before the enemy. He has blazed in Jacob like a flaming fire, which devours all around.
The Emphasized Bible
He hath broken off - in the glow of his anger - the whole horn of Israel, hath turned back his right hand, from the face of the foe, - and hath kindled against Jacob, a very fire of flame, devouring round about.
Webster
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth on every side.
World English Bible
He has cut off in fierce anger all the horn of Israel; He has drawn back his right hand from before the enemy: He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.
Youngs Literal Translation
He hath cut off in the heat of anger every horn of Israel, He hath turned backward His right hand From the face of the enemy, And He burneth against Jacob as a flaming fire, It hath devoured round about.
Interlinear
'aph
Shuwb
'achowr
Paniym
Word Count of 20 Translations in Lamentations 2:3
Verse Info
Context Readings
The Lord Is Angry
2
All the habitations of Jacob.
In His wrath He has
The strongholds of the daughter of Judah;
He has
He has
He has
From before the enemy.
And He has
Consuming round about.
He has set His right hand like an adversary
And slain all that were
In the tent of the daughter of Zion
He has
Cross References
Psalm 74:11
From within Your bosom,
Psalm 75:5
Psalm 75:10
But
Isaiah 42:25
And the
And it set him aflame all around,
Yet he did not recognize it;
And it burned him, but he
Psalm 79:5
Will Your
Psalm 89:46
Will You hide Yourself forever?
Will Your
Jeremiah 48:25
The
Deuteronomy 32:22
And burns to the lowest part of
And sets on fire the foundations of the mountains.
Job 16:15
And
Psalm 89:24
And in My name his
Psalm 132:17
I have prepared a
Isaiah 1:31
His work also a spark.
Thus they shall both
And there will be
Jeremiah 4:4
And remove the foreskins of your heart,
Men of Judah and inhabitants of Jerusalem,
Or else My
And burn with
Because of the evil of your deeds.”
Jeremiah 7:20
Therefore thus says the Lord
Jeremiah 21:4-5
‘Thus says the Lord God of Israel, “Behold, I am about to
Jeremiah 21:14
“And I will
That it may devour all its environs.”’”
Malachi 4:1
“
Luke 1:69
In the house of David
Luke 3:17
His