Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And if {she cannot afford} a sheep, then she shall take two turtledoves or two {young doves}--one as a burnt offering and one as a sin offering--and the priest shall make atonement for her, so that she shall be clean.'"
New American Standard Bible
But if
King James Version
And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
Holman Bible
But if she doesn’t have sufficient means
International Standard Version
If she cannot afford a goat, then two turtledoves or two young doves one for a burnt offering and the other for a sin offering will serve for him to make atonement for her, so that she becomes clean."
A Conservative Version
And if her means are not sufficient for a lamb, then she shall take two turtle-doves, or two young pigeons, the one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering. And the priest shall make atonement for her, and she shall
American Standard Version
And if her means suffice not for a lamb, then she shall take two turtle-doves, or two young pigeons; the one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.
Amplified
If she cannot afford a lamb then she shall take two turtledoves or young pigeons, one as a burnt offering, the other as a sin offering; the priest shall make atonement for her, and she will be clean.’”
Bible in Basic English
And if she has not money enough for a lamb, then let her take two doves or two young pigeons, one for a burned offering and the other for a sin-offering, and the priest will take away her sin and she will be clean,
Darby Translation
And if her hand cannot find what is sufficient for a sheep, she shall bring two turtle-doves or two young pigeons; one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering; and the priest shall make atonement for her; and she shall be clean.
Julia Smith Translation
And if her hand shall not find the sufficiency of a sheep, and she took two turtle-doves or two sons of the dove; one for a burnt-offering, and one for sin: and the priest expiated for her, and she was clean.
King James 2000
And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtledoves, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
Modern King James verseion
And if her hand cannot reach to a lamb, then she shall bring two turtle-doves or two young pigeons. The one shall be for a burnt offering, and the other for a sin offering. And the priest shall make an atonement for her, and she shall be cleansed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But and if she be not able to bring a sheep, then let her bring two turtles or two young pigeons: the one for the burnt offering, and the other for the sin offering. And the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.'"
NET Bible
If she cannot afford a sheep, then she must take two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and one for a sin offering, and the priest is to make atonement on her behalf, and she will be clean.'"
New Heart English Bible
If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves, or two young pigeons; the one for a burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.'"
The Emphasized Bible
But, if her hand findeth not sufficiency for a lamb, then shall she take two turtle doves or two young pigeons, one for an ascending-sacrifice and one for a sin-bearer, - so shall the priest put a propitiatory-covering over her, and she shall he clean.
Webster
And if she shall not be able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt-offering, and the other for a sin-offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
World English Bible
If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves, or two young pigeons; the one for a burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.'"
Youngs Literal Translation
'And if her hand find not the sufficiency of a sheep, then she hath taken two turtle-doves, or two young pigeons, one for a burnt-offering, and one for a sin-offering, and the priest hath made atonement for her, and she hath been cleansed.'
Themes
under the law Atonement » Offered for » Women after childbirth
Birds » Used as sacrifices » Pigeons, offered in sacrifice
Defilement » Caused by » Childbirth
turtle Dove » Prescribed for purification » Of women
turtle Dove » Trespass offering of, for the impecunious
Pigeons » Pigeons, offered in sacrifice
Poor » Inexpensive offerings of people who have very little money
Purification » For women » After childbirth
Trespass offering » Special occasions of offering » Purification of women
Interlinear
Day
Laqach
Sh@nayim
`olah
Chatta'ah
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 12:8
Verse Info
Context Readings
Purification After Childbirth
7 And [the priest] shall present it {before} Yahweh, and he shall make atonement for her, so that she shall be clean from the flow of her blood. This [is] the regulation of childbearing for the male or for the female. 8 And if {she cannot afford} a sheep, then she shall take two turtledoves or two {young doves}--one as a burnt offering and one as a sin offering--and the priest shall make atonement for her, so that she shall be clean.'"
Names
Cross References
Leviticus 4:26
He must turn all of its fat into smoke on the altar like the fat of the fellowship offerings' sacrifice, and the priest shall make atonement for him {because of} his sin, and {he will be forgiven}.
Leviticus 5:7
" 'If {he cannot afford a sheep}, he shall bring [as] his guilt offering [for] what he sinned two turtledoves or two {young doves} for Yahweh, one for a sin offering and one for a burnt offering.
Leviticus 1:14
" 'But if his offering for Yahweh is a burnt offering from the birds, [then] he must present his offering from the turtledoves or from {the young doves}.
Leviticus 14:22
and two turtledoves or two {young doves} that {he can afford}, and one shall be a sin offering and the {other} a burnt offering.
Leviticus 15:14
Then on the eighth day he shall take for himself two turtledoves or two {young doves}, and he shall come {before} Yahweh at [the] tent of assembly's entrance, and he shall give them to the priest.
Leviticus 15:29
And on the eighth day she shall take for herself two turtledoves or two {young doves}, and she shall bring them to the priest at [the] tent of assembly's entrance.
Luke 2:22-24
And when the days of their purification were completed according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present [him] to the Lord
2 Corinthians 8:9
For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that [although he] was rich, for your sake he became poor, in order that you, by his poverty, may become rich.