Parallel Verses
Weymouth New Testament
And to the people He said, "Take care, be on your guard against all covetousness, for no one's life consists in the superabundance of his possessions."
New American Standard Bible
Then He said to them,
King James Version
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
Holman Bible
He then told them,
International Standard Version
Then he told them, "Be careful to guard yourselves against every kind of greed, because a person's life doesn't consist of the amount of possessions he has."
A Conservative Version
And he said to them, Watch, and keep away from greed, because to any man, life to him is not in the abundance of things possessed by him.
American Standard Version
And he said unto them, Take heed, and keep yourselves from all covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
Amplified
Then He said to them,
An Understandable Version
And [then] He said to them, "Be careful and guard yourselves against [practicing] all forms of greed, for a person's life does not consist of having a lot of possessions."
Anderson New Testament
And he said to them: Take heed and beware of covetousness; for a man's life depends not on the abundance of his possessions.
Bible in Basic English
And he said to them, Take care to keep yourselves free from the desire for property; for a man's life is not made up of the number of things which he has.
Common New Testament
And he said to them, "Take heed, and beware of all covetousness; for a man's life does not consist in the abundance of his possessions."
Daniel Mace New Testament
then he said to them, take care to be clear of all avarice: for the enjoyment of life does not depend upon the having large possessions.
Darby Translation
And he said to them, Take heed and keep yourselves from all covetousness, for it is not because a man is in abundance that his life is in his possessions.
Godbey New Testament
And He said to them, See, and beware of all covetousness: because his life is not in that which aboundeth to any one, from those things belonging to him.
Goodspeed New Testament
And he said to them, "Take care! You must be on your guard against any form of greed, for a man's life does not belong to him, no matter how rich he is."
John Wesley New Testament
And he said to them, Take heed and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
Julia Smith Translation
And he said to them, See, and watch yourselves from covetousness: for not in the abounding to any one of his possessions is his life.
King James 2000
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consists not in the abundance of the things which he possesses.
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "Watch out and guard yourselves from all greediness, because not [even] when someone has an abundance {does} his life [consist] of his possessions."
Modern King James verseion
And He said to them, Watch and keep yourselves from covetousness. For a man's life is not in the abundance of the things which he possesses.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore he said unto them, "Take heed, and beware of covetousness. For no man's life standeth in the abundance of the things which he possesseth."
Moffatt New Testament
Then he said to them, "See and keep clear of covetousness in every shape and form, for a man's life is not part of his possessions because he has ample wealth."
Montgomery New Testament
And to the people he said, "Take heed and guard yourselves from all covetousness, for a man's life does not consist in the abundance of the things which he possesses."
NET Bible
Then he said to them, "Watch out and guard yourself from all types of greed, because one's life does not consist in the abundance of his possessions."
New Heart English Bible
He said to them, "Beware. Keep yourselves from all covetousness, for a man's life does not consist of the abundance of the things which he possesses."
Noyes New Testament
And he said to them, Take heed and beware of all covetousness; for even when one hath great abundance, his life doth not depend upon his possessions.
Sawyer New Testament
And he said to them, See, and beware of all covetousness; for one's life depends not on the abundance of his property.
The Emphasized Bible
And he said unto them - Mind and be guarding yourselves from all covetousness; for not, in one's abundance, doth his life spring out of his possessions.
Thomas Haweis New Testament
Then said he to them, Beware, and be on your guard against covetousness; for a man's life doth not depend on the abundance of his possessions.
Twentieth Century New Testament
And then he added: "Take care to keep yourselves free from every form of covetousness; for even in the height of his prosperity a man's true Life does not depend on what he has."
Webster
And he said to them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
Williams New Testament
And then He said to them, "Be ever on the alert and always on your guard against every form of greed, because a man's life does not consist in his possessions, even though they are abundant."
World English Bible
He said to them, "Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses."
Worrell New Testament
And He said to them, "Take heed, and guard yourselves from all covetousness; because one's life consists not in the abundance of the things which he possesses."
Worsley New Testament
And He said unto them, See to it that ye beware of covetousness; for a man's life consisteth not in the abundance of his possessions.
Youngs Literal Translation
And he said unto them, 'Observe, and beware of the covetousness, because not in the abundance of one's goods is his life.'
Themes
Alertness » What to be aware of
Covetousness » Covetous people
Covetousness » Being aware of covetousness
Covetousness » Instances of » The rich fool
natural Life » The enjoyment of, consists not in abundance of possessions
Interlinear
De
Apo
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
Tis
Huparchonta
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 12:15
Prayers for Luke 12:15
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Rich Landowner Who Was A Fool
14 "Man," He replied, "who has constituted me a judge or arbitrator over you?" 15 And to the people He said, "Take care, be on your guard against all covetousness, for no one's life consists in the superabundance of his possessions." 16 And He spoke a parable to them. "A certain rich man's lands," He said, "yielded abundant crops,
Cross References
1 Timothy 6:6-10
And godliness *is* gain, when associated with contentment;
Hebrews 13:5
Your lives should be untainted by love for money. Be content with what you have; for God Himself has said, "I will never, never let go your hand: I will never never forsake you."
Matthew 6:25-26
For this reason I charge you not to be over-anxious about your lives, inquiring what you are to eat or what you are to drink, nor yet about your bodies, inquiring what clothes you are to put on. Is not the life more precious than its food, and the body than its clothing?
Mark 7:22
covetousness, wickedness, deceit, licentiousness, envy, reviling, pride, reckless folly:
Luke 8:14
That which fell among the thorns means those who have heard, but as they go on their way, the Message is stifled by the anxieties, wealth and gaieties of time, and they yield nothing in perfection.
Luke 16:14
To all this the Pharisees listened, bitterly jeering at Him; for they were lovers of money.
Luke 21:34
"But take heed to yourselves, lest your souls be weighed down with self-indulgence and drunkenness or the anxieties of this life, and that day come upon you, suddenly, like a falling trap;
1 Corinthians 5:10-11
not that in this world you are to keep wholly aloof from such as they, any more than from people who are avaricious and greedy of gain, or from worshippers of idols. For that would mean that you would be compelled to go out of the world altogether.
1 Corinthians 6:10
nor theives, nor avaricious people, nor any who are addicted to hard drinking, to abusive language or to greed of gain, will inherit God's Kingdom.
Ephesians 5:3-5
But fornication and every kind of impurity, or covetousness, let them not even be mentioned among you, for they ought not to be named among God's people.
Colossians 3:5
Therefore put to death your earthward inclinations--fornication, impurity, sensual passion, unholy desire, and all greed, for that is a form of idolatry.
2 Timothy 3:2
For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, haughty, profane. They will be disobedient to parents, thankless, irreligious,
2 Peter 2:3
Thirsting for riches, they will trade on you with their canting talk. From of old their judgement has been working itself out, and their destruction has not been slumbering.
2 Peter 2:14
Their very eyes are full of adultery--being eyes which never cease from sin. These men set traps to catch unstedfast souls, their own hearts being well trained in greed. They are fore-doomed to God's curse!